Results for topando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

seguimos topando con escollos para alcanzar un consenso sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
我们仍然难以就防止外层空间军备竞赛达成共识。

no obstante, el ritmo al que mejoran las condiciones de vida en la región siguen topando con importantes retos en lo que se refiere a la gobernanza.
然而，整个区域改善生活条件的前进步伐继续面临重大的治理挑战。

estos datos indican que la anticoncepción se sigue topando con resistencias en las zonas rurales, donde muchas mujeres creen que está prohibida por la religión o causa enfermedades.
424. 这些数据表明，避孕在农村地区仍有障碍，农村妇女认为宗教禁止避孕，或避孕诱发疾病。

el despliegue o funcionamiento en el norte de toda estructura afiliada con pristina, incluidas las aduaneras, judiciales y ferroviarias siguió topando con la oposición de los serbokosovares.
包括海关、法院、铁路在内的任何与普里什蒂纳有关的机构在北部的部署或行动，继续遭到科索沃塞族的反对。

respecto de la situación en el terreno, que permite calibrar la eficacia de las medidas adoptadas en pro de los refugiados y los desplazados, la oradora recuerda brevemente que el acnur sigue topando con un grave problema de protección en darfur y en la región.
通过现场局势可以测定为难民和流离失所者所采取的行动是否有效，关于现场局势，发言人简要地提请注意，在达尔富尔和该地区，难民高专署仍然面临保护方面的重大困难。

49. además, los intentos del irán de justificar sus actividades nucleares, que vulneran el sistema de salvaguardias y el tnp, se están topando durante este ciclo de examen con una resistencia más enérgica que durante el ciclo anterior.
49. 此外，伊朗为了证明其违反了《不扩散条约》保障制度的核子活动有理，而作出的努力，在本审议周期内遭遇到的抵制，比上一周期更严害。

dichos esfuerzos están topando con numerosas dificultades en relación con la campaña general de vacunación preventiva contra la enfermedad, ya que los laboratorios que producían las vacunas contra la enfermedad fueron destruidos por la comisión especial de las naciones unidas (unscom) en 1996, y a causa de la posición inhumana que adoptan los gobiernos de los estados unidos y el reino unido de suspender los contratos relativos a la importación de vacunas y sueros humanos y animales con el pretexto de que son de doble uso.
然而，这些努力因全面的预防性接种方案遇到重重困难而受到阻挠，因为特别委员会在1996年摧毁了生产预防该疫病疫苗的制药工厂以及美国政府和联合王国政府采取了不人道立场，搁置免疫血清和疫苗的进口合同，理由是它们可能为两用物品。