Results for traerán translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

los próximos meses traerán más progresos.

Chinese (Simplified)

今后几个月必须取得更多的进展。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

está claro que los próximos años traerán grandes retos.

Chinese (Simplified)

未来几年一定会有巨大挑战。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

consideramos que esas medidas no traerán ni paz ni seguridad a los pueblos.

Chinese (Simplified)

我们认为这些行径不会给任何一国人民带来和平或安全。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

estoy seguro de que los participantes presentes traerán esas realidades a este salón.

Chinese (Simplified)

我确信,到此参加会议的人会把实际情况带到本大会堂来。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

son tiempos de conflictos que sin duda alguna traerán dificultades para alcanzar los consensos.

Chinese (Simplified)

这也是一个冲突对立的时代,难以达成共识。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

desde más allá de los ríos de etiopía me traerán ofrenda los que me invocan en medio de la dispersión

Chinese (Simplified)

祈 禱 我 的 、 就 是 我 所 分 散 的 民 、 〔 原 文 作 女 子 下 同 〕 必 從 古 實 河 外 來 、 給 我 獻 供 物

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

deben cooperar con los esfuerzos de la comunidad internacional, que traerán paz y consuelo a las generaciones futuras.

Chinese (Simplified)

他们必须在其努力中与国际社会开展合作,这将给他们的后代带来安慰和帮助。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

considero que se está preparando el escenario para la realización de cambios que traerán una democracia auténtica a las naciones unidas.

Chinese (Simplified)

我认为,目前,变革的条件正逐渐成熟,它将给联合国带来真正的民主。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

e) más importante, esas reformas nos traerán una organización mucho más productiva con un personal mucho más motivado.

Chinese (Simplified)

(e) 最重要的是,这些改革将使本组织的生产率和工作人员的积极性大幅提高。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si no basamos nuestras acciones sobre esos principios, continuará esta enfermedad y aquellos psicópatas no traerán nada a las naciones unidas.

Chinese (Simplified)

如果我们的行动不遵循这些原则,那么这种弊端将持续下去,而那些疯子们就不会为联合国带来任何东西。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la aplicación del principio de territorio por paz, la hoja de ruta y la iniciativa de paz Árabe traerán una paz justa y duradera y una solución para el conflicto.

Chinese (Simplified)

执行土地换和平原则、路线图和阿拉伯和平倡议,将带来公正而永久的和平,使这场冲突得到解决。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la próxima puesta en marcha de las aplicaciones de field support suite y umoja y la aplicación de las ipsas en 2013 traerán aparejados importantes cambios para el centro y las misiones.

Chinese (Simplified)

即将于2013年部署的全球外勤支助战略应用程序、团结项目和公共部门会计准则将给区域服务中心和各特派团带来重大变化。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me dirijo ahora a los dirigentes de israel y afirmo que el asesinato de civiles inocentes y la arrogancia militar no traerán la seguridad, ni para ellos, ni para nosotros.

Chinese (Simplified)

我要对以色列领导人说,军事上的傲慢和杀害无辜平民既不会给你们,也不会给我们带来安全,只会带来灾难性后果。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el resultado para el desarrollo que traerán consigo esos esfuerzos será el grado en que estos sectores logren una mayor eficacia en la manera en que se producen, procesan y utilizan durante sus ciclos de vida.

Chinese (Simplified)

这些努力的发展成果将是这些行业提高其在资源生命周期内的生产、加工和使用效率的程度。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

una vez que se hayan cruzado esos umbrales, es probable que ocurran cambios bruscos y posiblemente irreversibles en las funciones que sustentan la vida del planeta, que traerán importantes consecuencias negativas para el bienestar humano.

Chinese (Simplified)

一旦超过了这些阈值,地球的生命支持功能就很可能发生突变,且有可能无法逆转,给人类福祉带来重大的不利影响。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en los ámbitos de la empresa y el gobierno, se da razonablemente por supuesto que los avances en la tecnología de oficina traerán consigo un aumento de la eficacia y la productividad y, en última instancia, una reducción de la mano de obra.

Chinese (Simplified)

40. 根据企业和政府的设想,办公室技术的进步将使效率和生产力得到提高,最终使劳动力得到削减,这种假设完全是合理的。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

otras actividades estratégicas en el ámbito de la tecnología de la información y las comunicaciones también traerán consigo una mayor normalización de las plataformas e instrumentos de la tecnología de la información y las comunicaciones, así como la aplicación de nuevas metodologías y normas, lo que permitirá realizar economías de escala y aumentar la eficiencia y la productividad.

Chinese (Simplified)

其他信通技术战略活动也将使信通技术平台和工具进一步标准化,实施各种方法和标准,这将带来规模经济、提高效率和生产力。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"en los próximos años los avances en las ciencias biológicas nos traerán, sin dudas, importantes beneficios, pero también pueden acarrear, como un corolario casi inevitable, grandes peligros.

Chinese (Simplified)

"生命科学在未来岁月的发展,无疑会带来显著益处,但作为一个几乎不可避免的推论,这些发展还可能随之带来巨大的危险。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

sin embargo, la junta formula una advertencia en el sentido de que: a) la oportuna implantación de las ipsas y los sistemas de planificación de los recursos institucionales no solucionará por sí sola las múltiples dificultades administrativas que afrontan diversas organizaciones, y b) los propios proyectos de aplicación traerán aparejados considerables problemas de gestión.

Chinese (Simplified)

但委员会提出告诫说:(a) 仅是及时实施《公共部门会计准则》和企业资源规划不能够解决各组织面对的众多管理困难;(b) 项目本身的执行将引发重大的管理难题。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK