Results for traería translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

esto no traería aparejado ningún costo adicional para los estados miembros.

Chinese (Simplified)

这不会造成会员国须承付任何其他费用。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en el mejor de los casos, la mayor prosperidad traería consigo una convergencia.

Chinese (Simplified)

最好的是,繁荣程度提高将带来趋同现象。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por otra parte, ello traería paz y estabilidad a todos nuestros pueblos y países.

Chinese (Simplified)

这将加强我们所有国家和人民的和平与安全。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el éxito de las exploraciones traería una riqueza enorme y un poder en potencia para mi país.

Chinese (Simplified)

开采成功能给我国带来巨大的财富和潜在的实力。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

traería aparejada la coherencia de los esfuerzos y abriría vías para una futura cooperación en ámbitos específicos.

Chinese (Simplified)

它也将促使两个组织一致努力,为今后在特定领域进行合作开辟途径。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ello traería como resultado una reducción del crecimiento al nivel mundial, en detrimento de todos los países.

Chinese (Simplified)

这将导致全球范围的增长减缓,给所有国家带来损害。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se destacó además que posibilitar el empleo de documentos electrónicos transferibles traería beneficios evidentes a los sectores en cuestión.

Chinese (Simplified)

进一步指出,为使用电子可转让记录创造条件将给有关业界带来明显的益处。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la conferencia de examen de 2010 expresó su profunda preocupación ante las consecuencias humanitarias catastróficas que traería consigo el uso de las armas nucleares.

Chinese (Simplified)

8. 2010年审议大会对核武器的灾难性人道主义后果深表关切。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también instó a que se pusiera fin a la ocupación, ya que únicamente una paz justa y duradera traería consigo el bienestar para todos.

Chinese (Simplified)

他还要求结束占领,因为只有公正和持久的和平才能导致各方的幸福。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

la potenciación del pnuma mediante una resolución de la asamblea general traería consigo algunas de las ventajas que supondría la conversión del pnuma en un organismo especializado.

Chinese (Simplified)

通过一项大会决议增强环境署将产生将环境署提升到专门机构将产生的一些惠益。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

94. se planteó la cuestión de las consecuencias que traería aparejadas el hecho de que un tercero neutral no dictara el laudo en el plazo previsto en el párrafo 6.

Chinese (Simplified)

94. 对于万一中立人未能在第(6)款规定的时限内下达裁决会有何后果提出了问题。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la solución a negociar entre las partes traería como resultado el surgimiento de un estado palestino democrático y viable, que conviviría en paz y seguridad con israel y sus otros vecinos.

Chinese (Simplified)

各方之间将要谈判的解决方案将导致出现一个独立、民主和能生存的巴勒斯坦国,与以色列和其它邻国在和平与安全中共处。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

posteriormente, las partes comenzarían el proceso de aplicación con arreglo a los plazos especificados, lo que traería como resultado el establecimiento de un estado palestino independiente en menos de tres años.

Chinese (Simplified)

随后,各方将开始在具体的构架中展开执行进程,其成果将是在不到三年之内建立一个独立的巴勒斯坦国。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

con demasiada frecuencia, se decía a la gente que la reforma económica le traería economías de mercado con mayor libertad para iniciar actividades empresariales, comerciar, crecer y crear riqueza.

Chinese (Simplified)

人们常常被告知,经济改革会为它们带来市场经济,使他们拥有更多自由,来创办企业、开展贸易、实现增长和创造财富。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en momentos en que luchamos con dificultades por eliminar las armas nucleares, horrible flagelo nacido hace decenas de años, nos enfrentamos a otro peligro, el de la aparición de una nueva amenaza que traería consigo consecuencias incalculables.

Chinese (Simplified)

正当我们大力争取消除核武器这种几十年前出现的可怖祸害之时,我们却面临着另一个危险,面临着后果无法估量的新威胁的出现。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también recomendó que el consejo de derechos humanos alentara a kiribati a seguir esforzándose por suministrar a los ciudadanos información y educación sobre los efectos del cambio climático, y brindando oportunidades de participación pública en la adopción de decisiones sobre las medidas para mitigar el cambio climático y adaptarse a los daños que este traería aparejados.

Chinese (Simplified)

68 它还建议人权理事会鼓励基里巴斯继续加大力度,向公民提供有关气候变化影响的信息与教育,使公众有机会参与决定采用何种措施来减轻与适应由此导致的危害。 69

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

su pib per cápita había superado los 10.000 dólares de los estados unidos a finales de 2010, y el fmi señaló que había indicios de un cambio de ciclo económico que traería un crecimiento de al menos un 1,5%.

Chinese (Simplified)

2010年底,其人均国内生产总值已超过1万美元,而且货币基金组织报告称经济出现好转迹象,增长率至少为1.5%。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, la eliminación de los subsidios de los estados unidos a la industria del algodón traería aparejado un aumento del 6% al 14% en el precio del algodón, que se traduciría en un aumento del 2,3% al 5,7% del poder adquisitivo de los hogares de los países africanos productores de algodón.

Chinese (Simplified)

然而,取消美国对棉花的补贴将导致棉花价格上升6%至14%,相当于非洲产棉国的家庭购买力将增长2.3%至5.7%。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK