Results for trajera translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

dijo: «¿y si te trajera algo claro?»

Chinese (Simplified)

他說:「要是我昭示你一個明証呢?」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sería de desear que la reforma del conjunto del sistema trajera consigo una simplificación en esta esfera.

Chinese (Simplified)

希望对体制的整体检查将使情况简化。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

su esposo pidió a su hija que trajera una cuerda para amarrar a la autora, y declaró que estaba loca.

Chinese (Simplified)

他要女儿给他一条绳子捆住提交人,称她疯了。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sería necesaria una mayor coordinación con la unctad y la omc para que la evaluación trajera aparejado el ajuste necesario de su mandato.

Chinese (Simplified)

如果要使评估促成所要求的任务调整,可能就需要与贸发会议和世贸组织进一步协调。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

por medio del traductor, el oficial le dijo que habían matado a los militantes, y le dijo que entrara y trajera sus cadáveres.

Chinese (Simplified)

军官通过翻译告诉他,他们已经把那些武装分子杀死了,并叫他进去把他们的尸体带回来。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

subrayó la necesidad de reflexionar detenidamente sobre la manera de ampliar la base de clientes de la unops sin que ello trajera aparejados unos resultados imprevistos y perjudiciales.

Chinese (Simplified)

他强调,需要谨慎思考,如何扩大项目厅的客户群,而又不引起意料之外的有害结果。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

le pidió entonces a uno de sus ayudantes que le trajera una bolsita de maíz para hacer palomitas, que empezaron a formarse después de poner la bolsita frente al magnetrón.

Chinese (Simplified)

在测试时他注意到磁控管放出的电磁波熔化了他口袋中的糖果。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

teníamos la gran esperanza de que la cumbre mundial 2005 trajera unas mejoras importantes a nuestro enfoque sobre la cuestión de la representación equitativa y el aumento del número de miembros del consejo de seguridad.

Chinese (Simplified)

我们曾经寄予极大希望,希望2005年世界首脑会议极大地改进我们处理安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题的做法。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la falta de voluntad política y la débil respuesta institucional del estado han defraudado las expectativas de los guatemaltecos, que confiaban en que el proceso de paz trajera a sus vidas mejoras tangibles más allá de la cesación del conflicto.

Chinese (Simplified)

政府缺乏政治意愿和薄弱的体制性反应蒙骗了危地马拉人预期的和平进程除了包括政治冲突终止之外还包括会使他们的生活得到有形的改善。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

7. según la fuente, posteriormente los agentes que habían llevado al sr. oh a la rpdc le ordenaron que trajera a más estudiantes de alemania que tuvieran la nacionalidad de la república de corea.

Chinese (Simplified)

7. 据来文方,将他带到的朝鲜的那些人指示吴先生动员更多的韩国学生从德国到朝鲜。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también se sugirió que la protección social era un elemento esencial para lograr un crecimiento inclusivo que trajera consigo una reducción de la pobreza, fomentando el pleno empleo productivo y el trabajo decente en condiciones de igualdad, seguridad y dignidad.

Chinese (Simplified)

81. 发言者建议,社会保障对于实现包容性增长具有重大作用,可以在平等、安全和尊严的条件下促进充分的生产性就业和体面工作,从而实现减贫。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a pesar de la ferviente esperanza de que este nuevo año trajera la tan deseada paz entre israel y palestina, el año ha comenzado con la continuación de las prácticas israelíes ilegales e irresponsables que agudizan la desconfianza y el escepticismo respecto de las intenciones y los compromisos de ese país relativos a la paz y sabotean aún más las perspectivas de alcanzar la solución biestatal sobre la base de las fronteras anteriores a 1967.

Chinese (Simplified)

尽管存在热切的希望,新的一年会带来期待已久的以色列-巴勒斯坦和平,然而,新年伊始,以色列就继续推行非法和不顾后果的做法,由此加深对以色列的意图与和平承诺的不信任和怀疑,并进一步破坏在1967年前边界基础上实现两国解决方案的前景。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los participantes también se opusieron a la propuesta de suprimir las referencias a las instituciones financieras internacionales por el hecho de que se necesitarían más fondos y financiación de otras fuentes para que la aplicación del enfoque estratégico no trajera consigo una reducción de los flujos de fondos destinados a otras prioridades para el desarrollo, tales como el agua limpia, el saneamiento y la educación.

Chinese (Simplified)

30.与会者也反对删除有关国际金融机构的内容,因为为确保该战略的实施不会减少对如清洁水、卫生和教育等其他发展优先事项的投资,需要有新的额外的资金来源。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dijo: «¿y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?» dijeron: «¡no creemos en vuestro mensaje!»

Chinese (Simplified)

他說:「即使我顯示你們一種比你們祖先的宗教更為崇正的宗教,你們還要遵從你們的祖先嗎?」他們說:「我們確是不信你們所奉的使命的。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK