Results for tramitasen translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los representantes de la sociedad civil lamentaron también que los llamamientos urgentes de las ong no siempre se tramitasen con la urgencia necesaria.
民间社会代表也遗憾地指出，非政府组织发出的紧急呼吁并不总是得到紧急处理。

el relator especial señaló esas denuncias a la atención de la apc y del ministro de derechos humanos del iraq con la petición de que las tramitasen urgentemente.
特别报告员提请联盟临时管理当局和伊拉克人权事务部长注意这些指控，并要求他紧急处理这些问题。

el saccord pidió que se indemnizase y rehabilitase a las víctimas de la tortura, así como que se tramitasen con prontitud y resolución los casos de tortura.
南部非洲建设性解决争端中心呼吁对酷刑受害者给予赔偿和康复服务，及时和决定性地处理酷刑事件。

la unamid continuó instando a los funcionarios del gobierno a que tramitasen las solicitudes de visados pendientes, sobre todo para oficiales de policía y a acelerar la expedición de nuevas solicitudes de visados.
达尔富尔混合行动继续吁请政府官员处理没有结案的签证申请(尤其是警察的申请)，加快发放新的签证。

en su informe correspondiente al bienio 1992 - 1993, la junta de auditores recomendó que todas las solicitudes de adquisición se tramitasen a través de la dependencia de adquisiciones.
9. 在关于1992-1993两年期的报告 审计委员会建议通过采购股提出所有采购请求。

2. en su informe correspondiente al bienio 1992-1993, la junta de auditores recomendó que todas las solicitudes de adquisición se tramitasen a través de la dependencia de adquisiciones del fondo.
2..审计委员会关于1992-1993两年期的报告建议所有的采购请求都应向基金的采购股提出。

además, los miembros del comité examinaron el programa de trabajo preliminar del grupo, incluidos los viajes regionales, mientras el grupo esperaba que se tramitasen los visados para que sus miembros pudieran desplazarse al sudán.
此外，委员会成员讨论了专家组的临时工作方案，包括小组在等待将向小组成员签发的赴苏丹签证期间的区域旅行。

el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz aceptó esta re-comendación y declaró que desde enero de 2002 había tomado medidas para asegu-rarse de que las cartas de asistencia se tramitasen sin demora.
21. 维持和平行动部接受这一建议，并说，自2002年1月以来，它已采取步骤，确保迅速备妥协助通知书。

la oficina de asuntos jurídicos informó a la junta de que en algunos casos, aunque había hecho peticiones oportunas a la oficina pertinente de la secretaría de que se tramitasen y concertasen los contratos o las enmiendas, la oficina no había estado informada al momento de presentar la certificación sustantiva de las facturas de que los contratos o las enmiendas no se habían tramitado.
220. 法律事务厅通知审计委员会，在有些情况下，虽然它及时请求秘书处有关部门处理和订立合同或修正案，但它在提供发票的实质性证明时并不了解合同或修正案尚未办妥。