Results for transvase translation from Spanish to Chinese (Simplified)

aunque la pérdida de valor puede evitarse suministrando financiamiento transitorio durante el proceso de reestructuración de la deuda, esta política requeriría la capacidad de dar prioridad a los nuevos préstamos respecto de los créditos anteriores y de imponer moratorias de pagos internacionales para evitar el transvase de la nueva financiación.
虽然在债务重组过程中提供过渡性贷款可以避免价值受损，但是这项政策要求要能使新贷款比旧债权优先，有能力使国际收支维持现状，以避免新的资金遭虹吸外流。

22. entre las opciones de adaptación comúnmente señaladas por las partes no incluidas en el anexo i figuran la introducción de reformas de la política de recursos hídricos, que se concentren en la conservación del agua, el transvase de agua entre cuencas y opciones tecnológicas tales como la desalación, la lucha contra las inundaciones y la construcción de presas, el desarrollo de cultivos resistentes a la sequía, el mejoramiento de los sistemas de alerta temprana, la intensificación de la lucha contra la erosión, la provisión de formación y asistencia a los agricultores, la integración de la ordenación de zonas costeras, el mejoramiento de los sistemas de atención de salud, la mejora de la ordenación forestal, la protección de la infraestructura turística, el fortalecimiento de la legislación ambiental y la promoción de la conservación.
22. 非附件一缔约方报告的共同适应备选办法包括：引入水利政策改革，侧重于以下诸事项：节水，跨流域调水，脱盐、洪灾管理和水坝建设等技术选项，开发耐旱作物、改善预警系统、加强侵蚀控制、向农民提供培训和协助、沿岸带一体化管理、改善保健系统、改善森林管理、保护旅游业基础设施、加强环境立法和促进环保。