Results for tropiezos translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hemos tenido tropiezos.
我们跌倒过。

tropiezos o colisión con objetos
在物体上

el proceso funciona sin tropiezos.
所有各方都有效地运作该程序，很少遇上问题。

este año, el proceso transcurrió relativamente sin tropiezos.
今年的这项工作相对顺利。

dicho arreglo permitiría a una transición sin tropiezos.
这种安排可确保顺利过渡。

se prevé que la transición se lleve a cabo sin tropiezos.
这一过渡将顺利进行。

la división amenazaba la transición sin tropiezos de colonia a nación.
这种分裂状态威胁到和平过渡到实现独立国地位。

además, la convención impediría que tales sistemas funcionaran sin tropiezos.
而且公约也会干预这类制度的顺利运作。

la transición del mando se realizó sin tropiezos ni interrupciones en las operaciones.
指挥权的过渡顺利，没有出现业务上的任何漏洞。

maldivas ha elaborado una estrategia a largo plazo para una transición sin tropiezos.
马尔代夫制定了一个长期平稳过渡战略。

además, será fundamental una transición efectiva y sin tropiezos a la asistencia bilateral.
此外，向双边援助的有效和顺利地过度也至关重要。

97. cuando los maŷlis entraron en funciones en agosto, rápidamente tuvieron tropiezos.
97. 8月份当伊朗议会着手工作时，它很快就遇到了障碍。

no obstante, la conferencia transcurrió sin mayores tropiezos y consiguió avanzar en varios aspectos fundamentales.
但是会议没有受到重大干扰，并在几个主要方面取得了进展。

a veces son consecuencia de nuestros propios tropiezos domésticos; a ratos son derivadas de factores negativos externos.
有时候责任是要归咎于我们自己国内的错误；而其他一些时候，则是要归咎于外部因素的消极结果。

1. el proceso electoral tropieza con persistentes problemas logísticos y técnicos
1. 选举进程面临持续的后勤和技术挑战