Ask Google

Results for usaré translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Se usará este color si no se ha seleccionado otro esquema

Chinese (Simplified)

如果没有选择其它配色方案, 那么这种颜色将被使用

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si está marcado, solo se usarán las rutas configuradas manualmente

Chinese (Simplified)

如果选中, 那么仅使用手动配置的路由

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pulse este botón para elegir el color que se usará en las etiqueras de texto de la vista.

Chinese (Simplified)

点击此按钮可以选择屏幕内的文字标签要使用什么颜色显示 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Debe seleccionar una carpeta, que digiKam usará para guardar información y metadatos en un archivo de base de datos.

Chinese (Simplified)

您必须为 digiKam 选择一个用于信息和元数据的存储数据库文件的文件夹 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si está marcada esta opción, nunca se usarán las Listas de Revocación de Certificados para validar certificados S/ MIME.

Chinese (Simplified)

如果选中此项, 将永不使用证书吊销列表校验 S/ MIME 证书 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La vista del horario admite colores. Si quiere usar colores, debería marcar esta opción. Se usarán los colores de las categorías.

Chinese (Simplified)

时间表视图支持颜色。 如果您需要请选中此项, 程序会使用类别颜色 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Debe seleccionar una carpeta, que digiKam usará como álbum raíz. Todas sus imágenes irán ahí.

Chinese (Simplified)

您必须为 digiKam 选择一个用作根相册路径的文件夹。 您所有的图像将放到那边 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Este archivo de Kig tiene un sistema de coordenadas que esta versión de Kig no soporta. Se usará en su lugar un sistema de coordenadas estándar.

Chinese (Simplified)

此 Kig 文件有一个在此版本的 Kig 中不支持的坐标系 。 将使用标准坐标系代替 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Vista de lista de archivos Esta lista muestra todos los archivos que usted ha seleccionado para imprimir. Puede ver el nombre del archivo(s), la ruta del archivo(s), y el tipo (MIME) del archivo tal y como los determina KDEPrint. El orden inicial de la lista es el orden inicial de su selección. La lista será impresa en el mismo orden que como se muestre finalmente. Nota: Puede seleccionar múltiples archivos. Los archivos pueden estar en múltiples direcciones y pueden ser de diferentes tipos MIME. Los botones en el lado derecho le permiten añadir más archivos, eliminar archivos ya seleccionados de la lista, reordenar la lista (subiendo o bajando archivos), y abrir archivos. Si abre archivos, KDEPrint usará la aplicación que corresponda con el tipo MIME del archivo.

Chinese (Simplified)

文件列表视图 此列表显示了您要打印的全部文件。 您可以看到文件名、 文件路经和 KDEPrint 决定的文件( MIME) 类型。 此列表的最初顺序与您最初的选择顺序相同 。 此列表最终将按照显示的顺序进行打印 。 注意 : 您可以选择多个文件。 文件也可以在多个位置。 文件的 MIME 类型也可以不同。 右侧的按钮可让您添加更多的文件, 从列表中删除选中的文件, 更改列表的顺序( 将文件上下移动) , 以及打开文件。 如果您想要打开文件, KDEPrint 将会使用匹配文件 MIME 类型的应用程序 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Al buscar la ubicación de un CRL, el certificado que se va a probar suele contener entradas del tipo « punto de distribución CRL » (DP), que son URLs que describen la forma de acceder a las URLs. La primera entrada DP que se encuentre en la que se usará. Con esta opción, todas las entradas que usen el esquema HTTP se ignorarán cuando se busque un DP adecuado.

Chinese (Simplified)

在查询 CRL 的位置时, 待测试的证书通常含有一般被称为“ CRL 分发点( DP) ” 的条目, 这是一组包含了访问方式描述信息的 URL。 第一个找到的 DP 条目会被使用。 如果启用此项, 在查询时将忽略所有使用 HTTP 访问方式的条目 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Indique aquí la ubicación de su proxy HTTP, que se usará para todas las peticiones HTTP relativas a S/ MIME. La sintaxis es « máquina: puerto ». Por ejemplo, « miproxy. ningundominio. com:3128 ».

Chinese (Simplified)

在此输入 HTTP 代理服务器地址, 它将被用于所有 S/ MIME 相关的 HTTP 请求。 语法为主机名: 端口, 例如 myproxy. nowhere. com: 3128 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ La unidad que se usará para medir la temperatura.

Chinese (Simplified)

\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ 用于度量温度的单位 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si introduce un dominio aqui, este dominio se usará mientras esté conectado. Cuando la conexión se cierre el dominio original se restaurará. Si deja en blanco este campo, no se harán cambios en el dominio.

Chinese (Simplified)

如果您在此输入一个域名, 此域名将在您连接时用于 您的计算机。 当连接关闭后, 会恢复您计算机的原始 域名 。 如果您此域空白, 域名将不会发生任何变化 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Uno de los objetos dados no se usará en el cálculo de los objetos resultantes. Probablemente signifique que espera que Kig haga algo imposible. Compruebe la macro y vuelva a intentarlo.

Chinese (Simplified)

有一个给定的对象不能用运结果对象的运算。 这可能意味着您想让Kig去做不可能完成的任务。 请检查宏, 并再试一次 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Al buscar la ubicación de un CRL, el certificado que se va a probar suele contener entradas del tipo « punto de distribución CRL » (DP), que son URLs que describen la forma de acceder a las URLs. La primera entrada DP que se encuentre en la que se usará. Con esta opción, todas las entradas que usen el esquema LDAP se ignorarán cuando se busque un DP adecuado.

Chinese (Simplified)

在查询 CRL 的位置时, 待测试的证书通常含有一般被称为“ CRL 分发点( DP) ” 的条目, 这是一组包含了访问方式描述信息的 URL。 第一个找到的 DP 条目会被使用。 如果启用此项, 在查询时将忽略所有使用 LDAP 访问方式的条目 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ La unidad que se usará para medir la velocidad del viento.

Chinese (Simplified)

\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ 用于度量风速的单位 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Botón de abrir archivo Este botón intenta abrir el archivo resaltado ,de modo que pueda verlo o editarlo antes de enviarlo al sistema de impresión. Si usted abre archivos, KDEPrint usará la aplicación a la que le corresponda el tipo MIME del archivo

Chinese (Simplified)

打开文件按钮 此按钮将试图打开突出显示的文件, 这样您就可以在将其发送给打印系统前先查看或编辑该文件 。 如果您打开文件, KDEPrint 将会使用匹配文件 MIME 类型的应用程序 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Al introducir aquí un servidor LDAP, hace que todas las peticiones LDAP se dirijan en primer lugar a ese servidor. De forma más precisa, esta opción es prioritaria con respecto a cualquier otra máquina y puerto que indique en una URL de LDAP y también se usará si es que omite la máquina y el puerto en la URL. Se usarán otros servidores LDAP sólo si fallase la conexión al proxy. La sintaxis es « máquina » o « máquina: puerto ». Si se omite el puerto, se usa el 389 (el puerto estándar para LDAP).

Chinese (Simplified)

在此输入一个 LDAP 服务器可使所有 LDAP 请求优先发往此服务器。 确切地说, 此设定会覆盖任何已指定的 LDAP URL 中的主机名和端口值, 即使您在 URL 中省略了主机名和端口也不会抹消此设定。 只有当您和代理服务器间的连接失败后才会使用其它 LDAP 服务器 。 语法为 : “ 主机名” 或“ 主机名: 端口 ” 。 如果省略端口, 则默认采用标准 LDAP 端口 389 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si esta opción está seleccionada, el valor del proxy HTTP que se muestra a la derecha (lo que venga de la variable de entorno http_proxy) se usará para las peticiones HTTP.

Chinese (Simplified)

如果选中此项, 右侧显示的 HTTP 代理设定( 来自 http_ proxy 环境变量) 将被用于任何 HTTP 请求 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ La unidad que se usará para medir la presión del aire.

Chinese (Simplified)

\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ 用于度量气压的单位 。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK