Results for usurpando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

nos opondremos sistemáticamente a cualquier intento de resolver cuestiones pendientes en las relaciones entre los estados usurpando territorio de otros estados.
我们将一如既往反对试图以侵占别国领土的方式来解决两国关系中的公开问题。

los pactos firmados con los pueblos indígenas otorgándoles sus derechos fueron sucesivamente incumplidos por los gobiernos, usurpando también sus tierras.
政府屡次不遵行承认土著民族权利的协定，还占有其土地。

la firma y ratificación de cualesquiera tratados multilaterales o su adhesión a ellos usurpando el nombre de china son todos ilegales, nulos y sin valor.
他们盗用`中国'名义对任何多边条约的签字、批准或加入都是非法、无效的。

los miembros del movimiento siguen preocupados de que el consejo de seguridad esté usurpando las funciones y facultades de la asamblea general y el consejo económico y social al asumir temas que corresponden a la competencia de esos dos órganos.
不结盟运动仍然关切安全理事会侵犯大会和经济及社会理事会的职责和权力，擅自处理属于这两个机构职权范围内的问题。

desde 1967 israel se dedica a la judaización del golán en menoscabo de todos los instrumentos internacionales, usurpando inescrupulosamente las fuentes de agua y destruyendo los recursos agrícolas pertenecientes a la población árabe local.
24. 从1967年起，以色列违背一切国际文书使戈兰高地犹太化，同时不择手段占有水资源，毁坏属于当地阿拉伯人的农业用地。

el movimiento de los países no alineados reitera su preocupación por el hecho de que el consejo de seguridad siga usurpando funciones y poderes que incumben a la asamblea general y al consejo económico y social al abordar cuestiones comprendidas en el ámbito de competencia de otros órganos.
不结盟运动重申，它对安全理事会继续侵占大会和经济及社会理事会的职能和权力，处理属这些机构职权范围之内的问题，表示关注。

mi país observa con profunda preocupación la creciente tendencia por parte del consejo de seguridad a considerar temas y a asumir funciones que no le corresponden, usurpando el papel que en virtud de la carta se le ha asignado a otros órganos, particularmente a la asamblea general.
我国对安全理事会日益倾向于审议不属于其职权范围的议题和承担不属于其职权范围的职能，从而篡夺《宪章》授予其它机构，特别是大会的作用的做法深感关切。

ahora bien, a la vez que toma medidas bien intencionadas para desarrollar los territorios tribales, el gobierno puede acabar destruyendo al mismo tiempo las formas de vida tradicionales de los miembros de las tribus sin su consentimiento, usurpando así sus derechos socioculturales.
或者一些政府在采取善意的步骤促进部落发展时，却最终在此过程中在未经部落民族同意的情况下破坏了其传统的生活方式，从而侵犯了他们的社会文化权利。

3) la firma por las autoridades de taiwán del pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales el 5 de octubre de 1967, usurpando el nombre de "china ", es ilegal y nula de pleno derecho.
三、台湾当局于一九六七年十月五日盗用中国名义对《经济、社会及文化权利国际公约》所作的签署是非法和无效的。