Results for venteo translation from Spanish to Chinese (Simplified)

en ese contexto, las existencias de sustancias que agotan el ozono contaminadas que ya se habían acumulado se notificaron como que ya se podía disponer de las mismas y en algunos países corrían el riesgo de ser sometidas a venteo.
在这方面，有人指出已安装好的受到污染的消耗臭氧物质的库存很容易得到，而且有在某些国家释放的危险。

1. las partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 optimizar la aplicación de la legislación nacional y regional y de otras medidas para evitar el venteo, la fuga o las emisiones de sao asegurando:
1. 非第5(1)条缔约方应通过采取下列措施进一步改进防止耗氧物质释放、泄漏或排放的国家和区域立法和其它措施的执行：

por presión normal de trabajo máxima se entenderá la presión máxima por encima de la presión atmosférica al nivel medio del mar que se desarrollaría en el sistema de contención durante un período de un año en las condiciones de temperatura y de irradiación solar correspondientes a las condiciones ambientales en que tiene lugar el transporte en ausencia de venteo, de refrigeración externa mediante un sistema auxiliar o de controles operativos durante el transporte.
最大正常工作压力系指在相应于运输过程中不通风、不用辅助系统进行外部冷却或不进行操作管理的环境温度和太阳辐射条件下，包容系统内在一年期间可能产生的高于平均海平面大气压的最大压力。

tomando nota de que muchas partes han adoptado legislación que prohíbe el venteo de sao, exige la adopción de medidas contra las fugas y para la recuperación y destrucción de sao, pero que las emisiones continúan dado que la observancia de la legislación es irregular y no se han desarrollado y aplicado ampliamente las mejores prácticas;
注意到 很多缔约方已经通过了禁止排放耗氧物质、要求采取措施防止泄漏以及耗氧物质回收和销毁的立法，但由于执法力度不平衡，以及最佳做法尚未得到制定和广泛执行，排放仍在继续；

"por presión normal de trabajo máxima, para el transporte de material de clase 7, la presión máxima por encima de la presión atmosférica al nivel medio del mar que se desarrollaría en el sistema de contención durante un período de un año en las condiciones de temperatura y de irradiación solar correspondientes a las condiciones ambientales en que tiene lugar el transporte en ausencia de venteo, de refrigeración externa mediante un sistema auxiliar o de controles operativos durante el transporte; "
"最大正常工作压力，对运输第7类物质而言，系指温度和太阳辐照条件相当于运输过程中在不通风、无辅助系统进行外部冷却或不进行操作控制的环境条件下，装载系统内部在一年期间可能产生的高于平均海平面大气压的最大压力； "