Results for viajando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

viajando
旅行

seguirá viajando siempre que no utilice documentos de viaje de liberia.
只要他不使用利比里亚旅行证件，便可继续旅行。

c) los soldados y los policías no se sienten cómodos viajando solos;
(c) 部队人员/警察单独旅行感觉不舒服；

daw aung san suu kyi y algunos miembros de su partido seguían viajando por el país y reabriendo oficinas del partido.
昂山苏姬和她的党的其他成员继续走遍全国各地，重新开放她的党的办事处。

la relatora especial hizo una visita de país a bélgica, viajando en esa misma ocasión a amsterdam por dos días.
特别报告员到比利时进行了访问，顺便前往阿姆斯特丹两天。

al mismo tiempo, comienza a rotar y a desplazarse, viajando durante meses por distancias de cientos de millas.
同时，它开始旋转和飘移，历时数月，行走数百英里。

las víctimas continuaron viajando de un estado a otro del golfo hasta el 6 de diciembre de 2008, fecha en que se produjeron las detenciones.
这些受害者不断地在几个海湾国家之间轮流卖淫，直至2008年12月6日遭逮捕为止。

al 8 de abril, habían regresado aproximadamente 17.000, bien viajando por aire a yamena o atravesando la frontera a faya largeau.
截至4月8日，已有大约17 000人乘飞机抵达恩贾梅纳或跨越边界到达faya largeau。

31. cada satélite describe una órbita completa en torno a la tierra por los polos en unos 100 minutos, viajando a una velocidad de 7 km por segundo.
31. 每颗卫星约用100分钟围绕极地完成一圈，速度为7公里/秒。

a este respecto, mi representante especial seguirá desempeñando su papel de coordinación regional y viajando a los países de la región y los países vecinos para facilitar esos esfuerzos y contribuir a mantenerlos.
在这方面，我的特别代表将继续发挥区域协调作用，并前往该区域各国和周边国家促进和帮助维持这方面的努力。

el grupo de expertos realizó su propio reconocimiento aéreo en ituri, viajando a pistas de aterrizaje situadas en bunia, fataki, mahagi, boga y beni.
40. 在伊图里，专家组前往布利亚、法塔基、马哈吉、博加和贝尼等地机场，亲自进行航空调查。

155. el caso recién denunciado es el de un ciudadano suizo que estaba supuestamente viajando de grecia a italia en un buque griego, al que se le denegó la entrada en italia y que regresó a grecia en el mismo buque.
155. 一起新报告的案件涉及到一位瑞士公民。 据报他曾乘一艘希腊船只由希腊前往意大利，但被意方拒绝入境后，又乘原船返回希腊。

18. los estudios sobre libertad de circulación efectuados por el servicio de policía de kosovo muestran uniformemente que más del 96% de los miembros de comunidades minoritarias siguen viajando a lugares fuera de su zona de residencia.
18. 科索沃警察部队进行的行动自由调查一直显示，96%以上的少数族裔人员继续在其居住区以外旅行。

el autor afirma que, en efecto, es posible poner fin a la concesión de asilo de un refugiado si éste se acoge nuevamente de manera espontánea a la protección de su país de origen, por ejemplo manteniendo estrechos contactos con sus autoridades o viajando regularmente a ese país.
据申诉人称，如果难民出于本人的意愿再次寻求原籍国的保护，例如与该国当局保持密切的联系或经常访问该国，这种庇护就实际上终止了。

durante el período que abarca este informe, el secretario ejecutivo de la comisión bilateral conjunta de coordinación, sr. zurab lakerbaia, siguió viajando con frecuencia entre tbilisi y sujumi en un intento de mejorar las relaciones entre las dos partes.
9. 本报告所述整个时期内,双边联合协调委员会执行秘书祖拉·雷克贝继续经常往来于第比利斯和苏呼米之间,努力改善双方之间的关系。

37. desde su derrota, atom se ha visto empujado a estrechar sus vínculos con al shabaab, viajando a mogadiscio para recibir tratamiento médico, y pasó la primera mitad de 2011 entre mogadiscio y kismaayo, en busca de ayuda militar y financiera para sus fuerzas.
37. 阿塔姆被击败后不得不与青年党走得更近，他前往摩加迪沙就医，2011年上半年往返于摩加迪沙和基斯马尤之间，为其部队寻求军事和财政援助。