Results for volcando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

volcando imagen del cielo
保存星空图像

también resultaba alentador que el consejo se estuviera volcando más en los problemas del mundo árabe en su conjunto.
安理会越来越多地参与应对整个阿拉伯世界面临的挑战，这一点也令人鼓舞。

los manifestantes lanzaron piedras a la policía y trataron de bloquear la vía volcando botes de basura, hasta que fueron dispersados con gas lacrimógeno.
示威者向警察投掷石块,并试图用推倒的垃圾桶封锁道路,直到他们被催泪弹驱散为止。

como resultado de unas políticas monetarias acomodaticias y unos bajos tipos de interés en las economías desarrolladas, los inversores están volcando su atención hacia las economías en desarrollo.
25. 由于发达经济体采取宽松货币政策和低利率，投资者把注意力转向发展中经济体。

a partir de ese instante, nuestro gobierno y nuestro país se comprometieron en cuerpo y alma, volcando sus mejores esfuerzos para iniciar las tareas de búsqueda y rescate.
从事故发生的那一刻起，我国政府和人民就全身心地竭尽所能展开搜救行动。

en busca de trabajo, también se están volcando a sectores de baja productividad, como la agricultura y el comercio, creando con frecuencia una situación de desempleo encubierto.
他们也转而在农业和商业等低生产率部门找工作，从而往往造成变相失业。

el terrorista entró en una popular cafetería e hizo detonar los potentes explosivos que llevaba anudados a su cuerpo, reventando el tejado y las ventanas, volcando sillas y mesas y esparciendo vidrios y otros escombros por las calles adyacentes.
炸弹手走进一家繁忙的咖啡店，引爆了捆在身上的强力炸药，炸飞了屋顶和窗户，炸翻了桌椅，在临近的街道上洒满了玻璃和其他碎片。

es más, frente a la falta de voluntad política para efectuar avances verdaderamente sustantivos en esos tópicos, seguimos volcando todo nuestro apoyo a la iniciativa emprendida por la coalición para una nueva agenda, al incorporar elementos para un debate más ajustado a la realidad contemporánea.
而且，在这些领域缺乏取得真正有意义的进展的政治意愿的情况下，我们继续充分支持新议程联盟提出的把一项更准确地反映我们当代现时的辩论内容纳入新议程的倡议。

desde el establecimiento de la organización mundial del comercio (omc), la atención se ha ido volcando en la definición de normas comerciales comunes, como queda de manifiesto en la liberalización del comercio que ha tenido lugar en el mundo entero en los dos últimos decenios.
世界贸易组织成立以来，主要重点已转向订立共同的贸易规则，过去二十年世界各地贸易自由化即反映了这一点。