Ask Google

Results for vuelcan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Durante los períodos de ajuste económico, los trabajadores afectados por recortes en la plantilla se vuelcan a la economía no estructurada para sobrevivir.

Chinese (Simplified)

在经济调整期当中,被裁减的劳动者为寻求生计,进入非正规经济。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Muchos se vuelcan a la economía no estructurada porque no pueden encontrar trabajo o no están en condiciones de crear empresas en la economía estructurada.

Chinese (Simplified)

许多人转向非正规经济,因为他们不能在正规经济中找到工作或自行创业。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los esfuerzos internacionales deben dedicarse a los conflictos regionales que no han llegado a ser críticos de la misma manera que se vuelcan en los que ya estén en esa fase.

Chinese (Simplified)

国际工作对于尚未进入危急阶段的区域冲突具有如同已经进入危急阶段的冲突一样的关注。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

67. El elevado número de falsas alertas en 121,5 MHz que se vuelcan sobre las autoridades de SAR es otro factor importante que influye sobre la decisión de suspender el procesamiento en satélite.

Chinese (Simplified)

67. 困扰搜索和救援当局的大量121.5 MHz虚假警报,是影响停止卫星处理的决定的另一个主要因素。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Una cosa es indudable: los países africanos, individual y colectivamente, vuelcan toda su fuerza en la actividad necesaria a nivel nacional, subregional y mundial para dar soluciones concretas al problema del cambio climático.

Chinese (Simplified)

有一点是肯定的:非洲国家正单独地、集体地全力以赴,在国家、区域和全球各级开展必要的活动,以便拿出应对气候变化挑战的具体办法。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Generalmente esas niñas han sido separadas de su familia a una edad muy temprana y llevadas a vivir con otra familia donde pueden observar, sin recibirlo, el amor y afecto que los adultos vuelcan en sus propios hijos, que muy bien pueden ser de su misma edad.

Chinese (Simplified)

这些女孩很年轻就离开自己家被送到另一个家庭,眼看大人宠家与她们同年龄的孩子,自己却得不到这种温暖。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

A raíz del crecimiento de la población y del desarrollo industrial, a lo que se suma la infraestructura inadecuada para manejar en forma segura los desechos, incluidos los desechos peligrosos, esos desechos se entierran, se queman a cielo abierto o se vuelcan en alcantarillas, ríos o simplemente en el suelo.

Chinese (Simplified)

人口的增长和工业的发展,加上没有适当的基础设施来管理废物包括有害废物,使得这些废物只能被掩埋、露天焚烧或倾弃于下水道、河流或地面。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"La soberanía alimentaria es el derecho de cada pueblo a definir sus propias políticas agropecuarias y en materia de alimentación, a proteger y reglamentar la producción agropecuaria nacional y el mercado doméstico a fin de alcanzar metas de desarrollo sustentable, a decidir en qué medida quieren ser autodependientes [y] a impedir que sus mercados se vean inundados por productos excedentarios de otros países que los vuelcan al mercado internacional mediante la práctica del "dumping ". "

Chinese (Simplified)

"粮食主权系指人民界定自己的粮食和农业的权利;保护和规范国内农业生产和贸易,以实现可持续发展目标;确定希望自力更生的程度;[并]限制对本国市场的产品倾销 "。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Confía mi delegación en que todos los Estados recapacitarán sobre este hecho y decidirán liberar al menos parte de los cuantiosos recursos que se vuelcan en la espiral armamentista en el mejoramiento de las condiciones de vida de todos los pueblos y especialmente de los países en desarrollo, lo que, a la postre, constituirá el mejor aporte que pueda hacerse para el afianzamiento de una sociedad internacional más justa, pacífica y segura.

Chinese (Simplified)

我国代表团希望,所有国家将重新考虑这个现实,并将决定至少把目前浪费在螺旋式军备竞赛中的部分巨额资源,用于改善所有人民的生活状况,特别是改善发展中国家人民的生活状况,归根结底,这将是为确保实现一个更公正、和平和安全的国际社会所作的最佳贡献。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Su objetivo se cifra en organizar un sistema científico de innovación tecnológica, incrementar la inversión en investigación y desarrollo, intensificar la eficiencia de la inversión en estos sectores, consolidar el apoyo a la investigación básica, la mundialización y localización de la ciencia y la tecnología, promover la investigación y desarrollo conjuntos entre industrias y universidades, respaldar el desarrollo tecnológico de las pequeñas y medianas industrias, otorgar un trato favorable a los científicos que se vuelcan en la tecnología y fomentar la ciencia y la tecnología en general.

Chinese (Simplified)

它侧重于建立科学技术创新制度;增加研究和发展投资;提高研究和发展投资的效率;加强对基础研究的支助;科学和技术的全球化和本地化;促进社区研究和产业与大学之间联系的发展;支助中小型企业的技术开发;给予科学技术专家以优惠待遇以及促进一般科学和技术。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- el racismo, la xenofobia o el odio étnico se vuelcan a menudo contra las mujeres y niñas que pertenecen a de los grupos en cuestión, que entonces son sometidas a violencia sexual debido a su género y a otros factores de su identidad;

Chinese (Simplified)

种族主义言行、仇外言行或种族仇恨往往针对某些成为袭击目标的群体中的妇女和女童,她们由于性别和与其身份有关的其它因素而遭受性暴力;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK