Results for caminos translation from Spanish to Croatian

hay ruina y miseria en sus caminos
razvaline i nevolja na njinim su putima,

en tus ordenanzas meditaré; consideraré tus caminos
razmišljat æu o naredbama tvojim i putove æu tvoje razmatrat'.

cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos
kojih su staze krive i koji su opaki na svojim putovima;

consideré mis caminos y volví mis pies a tus testimonios
promislio sam putove svoje i k tvojem sam svjedoèanstvu upravio noge.

muéstrame, oh jehovah, tus caminos; enséñame tus sendas
pokaži mi, jahve, svoje putove, nauèi me svojim stazama! $he

dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos
daj mi, sine moj, srce svoje, i neka oèi tvoje raduju putovi moji.

el hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos
èovjek duše dvoumne, nepostojan na svim putovima svojim.

considera la senda de tus pies, y todos tus caminos sean correctos
pazi na stazu kojom kroèiš i neka ti svi putovi budu pouzdani.

ha bloqueado mis caminos con piedras labradas; ha torcido mis senderos
zazidao mi ceste tesanim kamenom, zakrèio je putove moje.

decidirás algo, y se te realizará; la luz resplandecerá sobre tus caminos
Što god poduzeo, sve æe ti uspjeti, i putove æe ti obasjavat' svjetlost.

jotam se hizo fuerte, porque dispuso sus caminos delante de jehovah su dios
tako se jotam utvrdio, jer je uredio svoj život pred jahvom, svojim bogom.

"ahora pues, hijos, oídme: bienaventurados los que guardan mis caminos
tako, djeco, poslušajte me, blago onima koji èuvaju moje putove.

así ha dicho jehovah de los ejércitos: "reflexionad acerca de vuestros caminos
ovako govori jahve nad vojskama: "razmotrite svoje putove!

"porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice jehovah
"jer misli vaše nisu moje misli i puti moji nisu vaši puti," rijeè je jahvina.

¡oh, si mi pueblo me hubiera escuchado; si israel hubiera andado en mis caminos...
zato ga pustih okorjelom srcu njegovu: neka hodi kako mu se hoæe!

camino
način