Results for mis amigos son translation from Spanish to Croatian

has alejado de mí a mis amigos y compañeros; sólo las tinieblas son mi compañía
okružuju me kao voda sveudilj, optjeèu me svi zajedno.

hizo que mis hermanos se alejaran de mí; mis amigos se apartaron por completo
od mene su se udaljila braæa, otuðili se moji poznanici.

por causa de mis hermanos y de mis amigos, diré yo: "haya paz en ti.
radi braæe i prijatelja svojih klicat æu: "mir tebi!"

mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga; mis parientes se han mantenido alejados
srce mi udara silno, snaga me ostavlja i svjetlost vida oèinjeg gasi se.

"y os digo a vosotros mis amigos: no temáis a los que matan el cuerpo, y después no tienen nada peor que hacer
"a kažem vama, prijateljima svojim: ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, a nakon toga nemaju više što uèiniti.

le preguntarán: '¿qué heridas son éstas en tus manos?' y él responderá: 'con ellas fui herido en la casa de mis amigos.
ako li ga tko upita: 'kakve su ti to rane po tijelu?' on æe odgovoriti: 'izranjen sam kod prijateljÄa.'

pero respondiendo él dijo a su padre: "he aquí, tantos años te sirvo, y jamás he desobedecido tu mandamiento; y nunca me has dado un cabrito para regocijarme con mis amigos
a on æe ocu: 'evo toliko ti godina služim i nikada ne prestupih tvoju zapovijed, a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim.