Results for discordancias translation from Spanish to Czech

discordancias y disputas
nesouhlas a spor

discordancias y errores de forma
rozpory a formální chyby

discordancias y errores de forma
rozpory a formální chyby

artículo 30 discordancias y errores de forma
Článek 30 rozpory a formální chyby

artículo 30 discordancias y errores de forma
Článek 30 rozpory a formální chyby

h) las declaraciones hechas por el almacenista en caso de divergencias o discordancias;
h) prohlášení skladovatele v případě rozdílů nebo nesrovnalostí;

4.1 en el contexto las observaciones generales formuladas, el objetivo de las observaciones específicas que siguen es precisar con detalle las reservas o discordancias del cese con respecto a ciertos artículos de la propuesta de la comisión.
4.1 smyslem specifických připomínek navazujících na všeobecný komentář je podrobně vysvětlit výhrady a rozdílné názory ehsv, týkající se určitých článků návrhu komise.

en caso de que, a partir de la información intercambiada, se observen discordancias significativas entre los datos correspondientes a las exportaciones y a las importaciones, podrán iniciarse consultas con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 8.
vyplývá-li z vyměněných informací, že vznikl závažný nepoměr mezi výnosy z vývozů a výnosy z dovozů, mohou být zahájeny konzultace v souladu s postupem podle článku 8.

- es un texto compacto en lo que respecta a las diferentes partes que lo componen, que se articulan de manera coherente y constituyen un conjunto unido, sin contradicciones, discordancias o lagunas;
- koherentní: jeho jednotlivé části na sebe navazují a představují homogenní celek bez protikladů, rozporů a opomenutí,

6. los estados miembros tomarán las medidas necesarias para evitar cualquier discordancia entre el contenido de la publicación en la prensa y el del registro o expediente.
jestliže je v těchto listinách zmínka o základním kapitálu společnosti, musí se údaj týkat upsaného a splaceného základního kapitálu.Článek 5