From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al... un roñoso, un pequeño tirano y un hipócrita.
en fedthas, en smålig tyran, ja, tilmed en hykler!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente me estoy resistiendo al un impulso de robarme un cenicero.
jeg får sådan ubændig lyst til at hugge et askebæger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fui a verla película al un cine en la plaza leicester, en londres.
jeg gik ind og så den i en biograf på leicester square i london.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos una copia de una grabación de una llamada al un celular que hicieron durante el robo.
vi har en optagelse af en mobilsamtale under røveriet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, las observaciones con respecto al un transporté público local de pasajeros (en general) son también aplicables en este contexto.
begrundelserne, der vedrører lokal offentlig passagerbefordring (generelt), gælder derfor ligeledes i denne sammenhæng.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- qué sexy, ¿no? - hazte a un lado, al. - un arma grande para una chica pequeña.
et stort våben til en lille pige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
salvo en caso de apertura de un procedimiento de insolvencia contra uno o varios miembros del grupo al, un bcn al podrá reclamar de cada miembro del grupo al el cumplimiento íntegro de todas las obligaciones que resulten de la liquidación de las órdenes de pago de cualquier miembro del grupo al en su sistema integrante de target2.
medmindre der indledes insolvensbehandling mod et eller flere al-gruppemedlemmer, kan en al national centralbank fra ethvert al-gruppemedlem kræve den fulde opfyldelse af alle forpligtelser som følge af afvikling af betalingsordrer fra ethvert al-gruppemedlem i sidstnævntes target2 delsystem.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
la aplicación de las medidas tomadas en virtud de la presente directiva no habrá de llevar al un deterioro notable de la calidad del aire en las zonas situadas fuera de las aglomeraciones urbanas en las que el nivel de contaminación por el dióxido de nitrógeno , comprobado en el momento de la aplicación de la presente directiva , sea bajo en relación con el valor límite que figura en el anexo i .
gennemfoerelsen af de foranstaltninger , der traeffes i medfoer af dette direktiv , maa ikke bevirke , at der sker en maerkbar forringelse af luftkvaliteten i de omraader uden for bymaessig bebyggelse , hvor det konstaterede niveau for nitrogendioxidforureningen paa tidspunktet for dette direktivs ivaerksaettelse , er lavt i forhold til graensevaerdien i bilag i .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para poder utilizar el servicio al , uno o varios participantes en target2 que cumplan los criterios del apartado 1 celebrarán un acuerdo al con [ insértese el nombre del banco central ] y , si procede , con otros bancos centrales de los sistemas integrantes de target2 en los que participen otros miembros del grupo al. un participante en target2 solo podrá celebrar un único acuerdo al en relación con una determinada cuenta del módulo de pagos .
for at benytte al-modus skal én eller flere target2 deltagere , som opfylder kriterierne i stk . 1 , indgå en al-aftale med [ indsæt centralbankens navn ] og , hvis relevant , en anden ( andre ) centralbank ( er ) i de target2 delsy stemer , hvori andre al-gruppemedlemmer deltager .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.