Results for enfermarme translation from Spanish to Danish

voy a enfermarme.
jeg skal kaste op.

acabo de enfermarme.
- jeg er lige blevet syg.

- estoy por enfermarme.
- jeg er ved at blive syg.

- ¿no puedo enfermarme?
må jeg ikke være syg?

creo que voy a enfermarme.
jeg tror jeg bliver dårlig.

¿estás intentando enfermarme?
vil du have, jeg skal blive syg?

mira, creo que voy a enfermarme.
jeg tror, jeg er ved at blive syg.

maldición, no quiero enfermarme!
kan jeg ikke bare kaste op?

mi mayor preocupación es enfermarme.
jeg er mest bekymret for at blive syg her.

- pero seguro que no puede enfermarme.
- det kan ikke gøre mig syg.

creo que estoy por enfermarme de difteria.
jeg tror jeg er ved at få difteritis eller noget, så...

pero que sea liviano, temo enfermarme mañana.
godt, men en let middag. jeg vil ikke være syg i morgen.

podría enfermarme seriamente por comer helado.
jeg kan blive meget syg afis.

- daniel, no puedo darme el lujo de enfermarme.
daniel, jeg ikke råd til at blive syg nu.

nunca ha sido un sueño. no soy de enfermarme tampoco.
jeg er ikke ret tit syg.

si me metiera allí y eso pasara, podría enfermarme mucho.
men, hvis jeg gik i alligevel, kunne jeg virkelig blive syg.

- no quiero enfermarme. primero descubre dónde está la cadena.
først finder du ud af hvor kæden er.

quiero un mundo donde pueda comer y ver a los demás sin enfermarme.
en verden, hvor man kan spise odder uden at blive syg.

cuando yo era pequeño, una bruja me obligó a comer muchos dulces, hasta enfermarme
da jeg var et barn, var der en heks som fik mig til at spise så meget slik at jeg blev syg.

y una vez cuando no conquisté a una que quería... llegué a enfermarme horriblemente... como se enferman los príncipes de los cuentos de hadas... que no pueden comer ni beber... de puro amor.
da jeg engang ikke kunne få en pige, jeg ville have, blev jeg syg. skrækkeligt syg som en prins i et eventyr, der ikke kan spise eller drikke af bare kærlighed.