Results for it's my first time translation from Spanish to Danish

first time suertudo.
heldig første gang.

out of this world for the first time baby ohh its alright
"drej her! det er den rigtige vej!" - jeg var sikker.

there's a first time for everything, captain cold. hay una primera vez para todo, capitán frío.
der er en første gang til alt, kaptajn cold.

"first time ever i saw your face" es la canción en cuestión.
"første gang jeg så dit ansigt." det er den sang, det drejer sig om.

one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.

i'm seein you in a whole new light out of this world for the first time baby ohh its alright
Åh, det føles så rigtigt så rigtigt der er noget ved solskinnet

estamos haciendo una mezcla de "it's my life" y "confessions" de usher.
vi laver et mash-up af "it's my life" og ushers "confessions."

however, the commission notes that according to the provided information, the first time shareholders scheme was put in place only 1982.
however, the commission notes that according to the provided information, the first time shareholders scheme was put in place only 1982.

(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.
(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.

under the first time shareholders scheme, which was applied from 1982 until 14 january 2005, grants could be given as contribution to matching own financial contribution for the purchase of a share in an existing or new fishing vessel.
under the first time shareholders scheme, which was applied from 1982 until 14 january 2005, grants could be given as contribution to matching own financial contribution for the purchase of a share in an existing or new fishing vessel.

these directives provide for the first time a coherent framework for conducting procurement electronically in an open, transparent and non-discriminatory way, establish rules for tendering electronically and fix the conditions for modern purchasing techniques based on electronic means of communication.
these directives provide for the first time a coherent framework for conducting procurement electronically in an open, transparent and non-discriminatory way, establish rules for tendering electronically and fix the conditions for modern purchasing techniques based on electronic means of communication.

uno de ellos era el llamado «first time shareholders scheme» (régimen de nuevos accionistas) (en lo sucesivo el «régimen»), que estuvo en vigor desde 1982 hasta el 14 de enero de 2005. en virtud del régimen, se podían conceder subvenciones para completar la contribución financiera propia destinada a la compra de una primera participación en buques pesqueros ya existentes o nuevos.
ifølge denne ordning, som var i kraft fra 1982 til den 14. januar 2005, kunne der ydes støtte som et bidrag, der skulle modsvare egenbidraget til køb af en andel i et eksisterende eller nyt fiskerfartøj.