Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encontremos tiempo para nosotros esta noche.
lad os finde noget tid, bare til os to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# hay un tiempo para nosotros #
er der plads til os
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# algún día un tiempo para nosotros #
en dag plads til os
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que podemos tomarnos un tiempo para nosotros.
-at vi bør holde fri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# un tiempo y un lugar para nosotros #
sted til os tiden og en plads til os
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esperar con nosotros a que termine la noche.
bare tilbring natten sammen med os.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espero tener una mesa para nosotros toda la noche.
jeg håber, vi kan have et bord for os selv hele aftenen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿tendremos tiempo para nosotros?
- bliver der tid til os herude?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hice una cápsula del tiempo para nosotros.
jeg fik os en time capsule.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
será un tiempo para mí.
det er kun min egen tid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos festejan al mediodía y nosotros festejamos a la noche.
de har deres fest ved frokosttid , og vi har vores i aften.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitaré un tiempo para mí.
jeg må tage mig tid til mig selv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# un tiempo para aprender #
tid til at lære
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pido un tiempo para considerar...
må jeg få tid, til at overveje det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, creo que un tiempo separados quizá sea lo mejor... para nosotros.
det tror jeg, er det bedste for os.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está tan cerca, y después tendremos tiempo para nosotros.
det er snart overstået. og så får vi bedre tid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, bambi, no volverás a tener tiempo para nosotros...
Årrhh, bambi.. du har aldrig tid til os mere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para nosotros? para nosotros, para llegar a la lejos?
at vi skulle komme så langt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, regresaré a mi vida. tiempo para mí. tiempo para nosotros.
jeg får mit liv igen, får tid til mig selv, tid til os.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, encuentra para nosotros a los responsables.
så hjælp os med at finde de ansvarlige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: