Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puede ni caminar.
jeg kan ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si no puedo, ni modo.
kan jeg ikke gøre det før da, så kan jeg slet ikke gøre det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no puede ni despegar.
- det kommer ikke af sted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡ni modo!
- klart nej!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni modo.
- du kan tro nej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no puede ni siquiera respirar.
- her stinker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni modo charlie.
niks, charl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, ni modo.
er det min stemme? nuvel...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún otro, ni modo.
det kan jo ikke være andre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
verano, nena, ni modo.
sommer, mand!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡vete al carajo! ¡ni modo!
rend mig, charl, aldrig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni modo... tengo que olvidar
det er lige meget. tænke på noget andet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- isí! - lo siento, ni modo.
undskyld.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ni modo, hermano, ni modo.
hvad er det, jeg ikke virker...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hay que saltar. - ni modo.
- vi er nødt til at springe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni modo. - vamos a morir.
du får os slået ihjel!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni modo... schwartzman hizo un avance rápido...
nej, han gik ikke på den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni modo. no es cuestión de memoria.
det er bare ærgerligt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el te vio la jodida cara y dijo: ¡ni modo!
han så dit fjæs og tænkte nej!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ni modo! es como decir que es un ganso canadiense.
det kan ikke være mere forkert, om du så kaldte den en canadisk gås.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: