Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡viva la vida!
lev livet!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- viva la vida que tiene.
lev dit liv imens du har det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- está viva. - la tengo con vida.
- er elliot hos os?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por mantener viva la llama. bueno.
- for, at vi holder liv i flammen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
viva la burocracia.
- jay for red tape.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
viva la revoluciÓn!
leve revolutionen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
viva la reina".
"længe leve dronningen."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mantiene viva la fe.
det holder troen i live.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que viva la racha!
lÆnge leve stimen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "viva la legion!"
- vive lagde legion!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¡que viva la república!"
"længe leve republikken!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡viva la gente gay!
- bøsser!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
queremos que... que viva la realidad.
vi fastholder ham i virkeligheden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "mantén viva la esperanza".
- det er til grin. - "bevar håbet."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- correcto! "viva la vida!" quiero recordarle, en 1997...
hvis du husker i 1997...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no dejarás que viva la hechicera".
"en kvinde, som øver trolddom, skal slås ihjel."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estuvo viva la mayor parte del tiempo...
hun var sikkert i live det meste af tiden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡viva la madre patria, hermano!
motherland... live! bro...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
feliz cuatro de julio. viva la libertad".
"glædelig 4.juli. leve frihed!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella estaba viva la mayor parte, ¿sabes?
hun var i live det meste af tiden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: