Results for salgo sin translation from Spanish to Danish

¿salgo sin problemas?
i sadlen?

nunca salgo sin ella.
jeg rejser aldrig uden det.

- nunca salgo sin ellos.
- altid.

entro y salgo sin ser detectado.
ingen vil opdage mig.

vince: "nunca salgo sin mi arma."
vince: "jeg går ikke nogen steder uden mit våben".

tomo mis cosas. no salgo sin ellas. bien.
jeg må have mine ting med mig.

es mío. me violaron. por supuesto que no salgo sin armas defensivas.
det er min, jeg blev voldtaget.

no salgas sin nosotros.
vent på os.

"no salga sin ella."
"gå ingen steder uden det."

- ¿lleva su maletín? - no salgo sin él. pero no suelo necesitar nada más que esto.
ja, men jeg nøjes normalt med at bruge pegefingeren.

rezo a dios sabiendo que no existe, que me arrolle un auto, y el día que por fin sucede salgo sin ningún rasguño.
jeg beder til at blive kørt ned, af den gud jeg ved ikke findes. og når det endelig sker får jeg ikke en skramme.

- debemos irnos antes que alguien salga sin vida,
- kom, før nogen bliver dræbt.

que nadie entre ni salga sin la autorización del general olbricht.
ingen kommer ind eller ud uden tilladelse fra oberst olbrichts kontor.

pondré hombres afuera para ver que nada entre o salga sin que sepamos.
okay. opstil nogle folk udenfor, så intet kommer og går uden vi ved det.

- regla número nueve... - ...nunca salgas sin...
- regel nummer ni...

mis hombres vigilarán que el sr. scofield salga sin tu interferencia ni la de tus pit bulls.
mine mænd sørger for at scofield går herfra uden indblanding fra, dig eller dine mænd.

asegura todas las salidas, quiero toda esta instalación bloqueada y que nadie entre o salga sin mi autorización directa.
afsikr udgangene. jeg vil have hele bygning spærret af. ingen adgang, kun på min ordre.

en serio, ¿espera de verdad que salga sin más por la puerta, cielo?
regner du virkelig med, at jeg bare går ud af den dør, skat?

estás dejando que mike salga sin tratar de detenerlo, y lo que sea que te pregunte sobre cualquier cosa todo lo que dices es "no puedo hablar de ello".
du lader bare mike gå. du vil aldrig besvare mine spørgsmål.