Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, amor, mira eso.
ja, skat, se lige der.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si quieres hacerlo yo negociaría con tigo.
men hvis du vil bytte, vil jeg bytte med dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no. yo voy con tigo.
ikke en chance, jeg tager med dig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con tigo estoy atorado!
jeg hænger på dig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que sea... amor, pero...
forelsket og forelsket... altså...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dile que gracias mi amor, pero...
sig tak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# mi amor, pero no respondiste #
min elskede men du svarede ikke
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dame un impulso, ¿si, amor?
giv mig et løft, vil du, elskede?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo entiendo, mi amor, pero escúchame.
jeg ved det godt, skat. stol på mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
francamente, no estoy impresionado con tigo.
jeg er faktisk ikke imponeret af dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que en europa haría el amor, pero aquí...
at jeg ville have elsket i europa...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# creí hallar el amor pero fue pasajero #
jeg troede det var kærlighed men det var en flirt
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo sé amor, pero debemos salir pronto.
- ja, men vi er nødt til at køre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que quiero ir, amor, pero es imposible.
selvfølgelig vil jeg det, men den går altså ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# continúo produciendo amor pero está rajado y roto #
bliver ved at bringe kærlighed men den er så flænset og splittet
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mamá decía que debo casarme por amor, pero a mi tiempo.
mor sagde, jeg skulle gifte mig af kærlighed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora van a empezar las cartas de amor, pero en serio.
nu kommer kærestebrevene, og de kommer væltende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo siento mi amor, pero tenemos que separarnos para siempre.
"det gør mig ondt, min elskede, men vi må skilles for evigt."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
claro que quiere tu amor, pero también quiere vengarse de mary margaret.
hun vil have din kærlighed, men hun vil også have sin hævn over mary margaret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"quiero hacer el amor, pero dime qué tan borracho estás".
"jeg vil bolle, men jeg skal lige vide, hvor fuld du er."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting