Results for vives hay o naciste hay translation from Spanish to Danish

no hay "o".
nej, på ingen...

¿estudiaste magia o naciste con ella?
- er kraften tillært eller medfødt?

- ¿te compraron o naciste en la casa?
- blev du købt eller født til huset?

hay o no hay algo comestible... ¿en este menu?
er der noget spiseligt... på menuen?

¿también eres transferido o naciste en osadía?
er du også en overførsel eller du er født som en frygtløs?

-¿hay o no un testamento?
- er der et testamente, eller er der ikke?

- no, no, no hay "o. "
-nej, intet "o".

¿hay o no hay una cosa que se llama sentido de vergüenza?
-jeg vardsatte da det i gar aftes. -hold nu op!

sí, pero no sabemos cuántas hay o quién las tiene.
ja, men vi ved ikke, hvor mange der er, og hvem der har dem.

escucha, a la gente no le interesa si hay o no un golpeador.
folk lægger ikke mærke til skraldemændene.

deberíamos cruzar a corporación land, encontrar su casa ver si hay o no otros enfermos ahí.
vi tager til city og prøver at finde hans hjem, der kan være andre ofre. reid?

entraré, hayas o no terminado.
kommer nu, klar eller ej.

cállate, hayes, o te reportaré.
klap i, hayes, eller jeg indberetter dig.

vivos. hay una nave de escape en órbita.
et flugtskib cirkulerer.

seguimos vivos, y mientras sigamos vivos hay esperanza.
vi er stadig i live. så længe vi stadig er i live, må vi bevare håbet. - til hvad nytte?

para las pruebas virológicas de heces, estas deberán recogerse en los corrales en los que hay o haya habido cerdos.».
til virologisk undersøgelse af fækalt materiale fra alle stier, hvor der holdes eller har været holdt svin.«

los laboratorios nacionales de referencia también deberán pensar en adquirir los conocimientos especializados y el equipo que permitan que la secuencia de nucleótidos del gen de la hemaglutinina determine si hay o no hay múltiples aminoácidos básicos en el sitio de división de la proteína precursora de la hemaglutinina para cualquier virus h5 o h7 de la gripe aviar de baja patogenicidad.
de nationale referencelaboratorier skal endvidere overveje at etablere ekspertise og udstyr, så de for alle h5- eller h7-lpai-vira kan foretage bestemmelse af hæmagglutiningenets nukleotidsekvens for at afgøre, om der på hæmagglutininprækursorproteinets kløvningssted er flerbasiske aminosyrer.

¡dime que hay en la bolsa! ¡dime que hay o te volaré la cabeza! lo haré, lo juro por dios ¿qué hay en la bolsa?
du fortæller mig, hvad der er i tasken, eller jeg blæser hjernen ud på dig!

en el caso de los virus h5 y h7 que no tengan índices de patogenicidad intravenosa superiores a 1,2, la secuenciación de nucleótidos del gen de hemaglutinina para determinar si hay o no hay múltiples aminoácidos básicos en el sitio de división de la proteína precursora de la hemaglutinina también deberán realizarse inmediatamente, y el laboratorio nacional de referencia y la autoridad competente del país de origen deberán ser informados tan pronto como se disponga de los resultados a fin de aplicar plenamente las medidas de lucha contra la gripe aviar de alta patogenicidad.
for h5- og h7-vira, som ikke har intravenøse patogenicitetsindekser på over 1,2, skal der også straks foretages bestemmelse af hæmagglutiningenets nukleotidsekvens for at afgøre, om der på hæmagglutininprækursorproteinets kløvningssted er flerbasiske aminosyrer, og det nationale referencelaboratorium og den kompetente myndighed i oprindelseslandet underrettes, så snart resultaterne foreligger, så hpai-bekæmpelsesforanstaltninger kan gennemføres fuldt ud.