Results for c'est un client de longue date translation from Spanish to Dutch

un cliente de 2d mmorpg
een 2d mmorpg-client

un cliente de bittorrent para kde
bittorrent-programma voor kde

usar un cliente de correo específico
specifiek extern programma gebruiken

kftpgrabber - un cliente de ftp para kde
kftpgrabber - een ftp-client voor kde

para ello un cliente de correo debe utilizar pop3 o imap.
daarvoor moet een e-mailcliënt pop3 (post office protocol, 3e versie) of imap (internet message access protocol) gebruiken.

un cliente de mensajería instantánea de aol, que utiliza el protocolo toc.
een aol instant messenger client die van het toc protocol gebruik maakt.

pychess es un cliente de ajedrez completo, atractivo y fácil de usar para el escritorio gnome
pychess is een gebruiksvriendelijk schaakprogramma voor gnome dat er goed uitziet en veel mogelijkheden heeft

un cliente de correo electrónico completamente equipado, que permite el uso de múltiples servidores e identidades.
een volledige e-mail client die ondersteuning biedt voor meerdere servers en profielen.

& konversation; es un cliente de & irc; para kde muy fácil de usar.
& konversation; is een gebruiksvriendelijk & irc; -programma voor de k desktop environment.

microsoft office communicator 2007 es un cliente de comunicaciones unificadas que permite aumentar la productividad al permitir comunicarse fácilmente con otras personas en diferentes ubicaciones.
microsoft office communicator 2007 is een unified communications-client die productiviteit verhoogt door u in staat te stellen eenvoudig met anderen op verschillende locaties te communiceren.

a) la operación se efectúa entre una empresa de inversión que opera por cuenta propia y un cliente de esa empresa;
a) de transactie vindt plaats tussen een beleggingsonderneming die voor eigen rekening handelt, en een cliënt van de betrokken beleggingsonderneming;

cuando la segunda mejor alternativa de un cliente de una de las partes en la concentración es la fábrica de productos minerales de la otra parte, ambas partes podrán y querrán subir los precios.
als het best mogelijke alternatief van één van de klanten van één van de fuserende partijen de minerale installatie van de andere fuserende partij is, zullen de fuserende partijen de prijzen kunnen en willen verhogen.

no existe un cliente de correo predeterminado en su sistema.\n¿desea editar sus opciones de correo ahora?
er is geen standaard e-mailtoepassing op uw computer.\nwilt u uw voorkeuren voor e-mail nu aanpassen?

si nunca a configurado un cliente de correo electrónico en un sistema & unix;, le sugerimos que lea primeramente la sección primeros pasos para familiarizarse.
indien u nog nooit een e-mailprogramma hebt ingesteld op een & unix; -systeem, dan adviseren wij om het hoofdstuk hoe te beginnen door te lezen. dit geeft een duidelijk uitleg van alle instellingen die nodig zijn om de e-mail op te halen en te verzenden.

por ejemplo, el número de cuenta de un cliente de una entidad bancaria nacional podría ser sustituido por los respectivos iban y bic, y los formatos de los formularios empleados para iniciar los pagos podrían también ser diferentes de los actuales equivalentes nacionales.
zo zou bijvoorbeeld het nationale bankrekeningnummer van een cliënt door het iban en de bic kunnen worden vervangen, en zou de lay-out van de formulieren die worden gebruikt voor betaalopdrachten eveneens kunnen gaan verschillen van de huidige nationale versies.