Ask Google

Results for dar pie a translation from Spanish to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Dutch

Info

Spanish

El niño pisó mi pie a propósito.

Dutch

De jongen stond expres op mijn voet.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fractura abierta de un hueso del pie, a excepción de los dedos

Dutch

fractuur van niet-gespecificeerde bot(ten) van voet (uitgezonderd tenen), open

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

fractura cerrada de un hueso del pie, a excepción de los dedos

Dutch

fractuur van niet-gespecificeerde bot(ten) van voet (uitgezonderd tenen), gesloten

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

fractura expuesta de un hueso del pie, a excepción de los dedos

Dutch

fractuur van niet-gespecificeerde bot(ten) van voet (uitgezonderd tenen), open

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

Además, bien necesitaremos ese tiempo para llegar a pie a la estación.

Dutch

"Ook hebben wij dezen tijd wel noodig om te voet naar het station te gaan."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

fractura cerrada de un hueso no especificado del pie, a excepción de los dedos

Dutch

fractuur van niet-gespecificeerde bot(ten) van voet (uitgezonderd tenen), gesloten

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

fractura abierta de un hueso no especificado del pie, a excepción de los dedos

Dutch

fractuur van niet-gespecificeerde bot(ten) van voet (uitgezonderd tenen), open

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

fractura expuesta de un hueso no especificado del pie, a excepción de los dedos

Dutch

fractuur van niet-gespecificeerde bot(ten) van voet (uitgezonderd tenen), open

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

En cuanto al fondo, el apartado 2 del artículo 3 da pie a las siguientes consideraciones:

Dutch

Wat de inhoud betreft, geeft de tekst van artikel 3, lid 2, aanleiding tot de volgende opmerkingen:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-Sí; y estaba otra vez en pie a las ocho, listo para salir a cabalgar.

Dutch

"Ja, en om acht uur was hij alweer bij de hand, om mee uit te rijden op de jacht."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Con tal fin, los mensajes de la Comisión deben ser coherentes y bien coordinados, al tiempo que la estrategia debe supervisarse y dar pie a medidas concretas;

Dutch

De Commissie moet er daarom voor zorgen dat de boodschap die zij uitdraagt, consistent en goed gecoördineerd is. Het betekent ook dat moet worden toegezien op de uitvoering van de strategie en dat de strategie tot concrete maatregelen moet leiden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- En el campo de la inclusión social, los logros dan pie a la perseverancia y a la ambición.

Dutch

- Wat de sociale integratie betreft, lijken de tot dusver geboekte resultaten erop te wijzen dat volharding en ambitie gerechtvaardigd zijn.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

TartaNoun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)

Dutch

TaartpuntNoun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El asistente, pasando su peso de un pie a otro nerviosamente, se volvió rojo, enmudeció y miró al suelo.

Dutch

De assistent schuifelde zenuwachtig met zijn voeten, hij werd rood, zweeg en keek naar de vloer.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dar pie para negar la expedición de los certificados nacionales o comunitarios necesarios para la circulación y comercialización de los vinos, cuando dicha comercialización se ajuste a las normas antes mencionadas.

Dutch

die ruimte bieden voor weigering van de afgifte van nationale en communautaire bewijsstukken die nodig zijn om wijn in het verkeer en in de handel te brengen, wanneer het in de handel brengen in overeenstemming is met de betrokken voorschriften.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dar pie para negar la expedición de los certificados nacionales o de la Unión necesarios para la circulación y comercialización de los vinos, cuando dicha comercialización se ajuste a las normas antes mencionadas.

Dutch

die ruimte bieden voor weigering van de afgifte van nationale en uniebewijsstukken die nodig zijn om wijn in het verkeer te brengen en af te zetten, wanneer die afzet in overeenstemming is met de betrokken voorschriften.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

4.4. La ausencia de requisitos de capital para las entidades de pago podría dar pie al arbitraje de supervisión.

Dutch

4.4 Het ontbreken van kapitaalvereisten voor betalingsinstellingen zou mogelijkerwijze toezichtarbitrage kunnen vergen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El cierre de una instalación incluida en el plan nacional de reducción de emisiones no podrá dar pie a un aumento de las emisiones anuales totales del resto de las instalaciones que el mismo abarque.

Dutch

De sluiting van een in het nationale emissiereductieplan opgenomen installatie heeft niet tot gevolg dat de totale jaarlijkse emissies van de resterende installaties van het plan worden verhoogd.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los cuatro jóvenes, de pie a inmóviles, lo siguieron con los ojos sin decir una sola palabra hasta que hubo desaparecido.

Dutch

De vier jongelieden, overeind en onbeweeglijk staande gebleven, volgden hem met hun blikken zonder een woord te spreken, totdat zij hem uit het gezicht hadden verloren.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano.

Dutch

En als jij bij hen bent (O Moehammad) en de shalât met hen verricht, laat dan een groep van hen met jou (in de shalât) staan, terwijl zij hun wapens dragen en als zij zich in Sadjdah neerbuigen, laat zij dan achter jullie zijn.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK