Results for registraron translation from Spanish to Dutch

se registraron doscientas cuarenta y tres candidaturas.
er zijn 243 kandidaturen opgetekend.

en el 2003 no se registraron incumplimien- tos graves.
in 2003 werden geen ernstige overtredingen vastgesteld.

en los doce casos restantes se registraron demoras considerables.
bij de tenuitvoerlegging van de overige twaalf deden zich ernstige vertragingen voor.

en dos casos las empresas no registraron ningún consumo real.
in twee gevallen werd het werkelijk verbruik niet geregistreerd.

antes y después de bouazizi , se registraron casos parecidos.
voor en na de zelfverbranding van bouazizi zijn er gelijksoortige gevallen geregistreerd.

en la mayoría de los individuos no se registraron efectos adversos.
bij het merendeel der individuen zijn geen bijwerkingen gerapporteerd.

en el año 2007 se registraron brotes de fiebre aftosa en chipre.
in 2007 hebben zich op cyprus uitbraken van mond-en-klauwzeer voorgedaan.

en el 2007 también se registraron déficit presupuestarios en lituania y rumanía.
ook litouwen en roemenië hadden in 2007 begrotingstekorten.

para el 4s, se registraron todos los acontecimientos adversos indicados más adelante.
zelden: uitslag, pruritus, alopecia

solo estonia y suecia registraron déficits presupuestarios inferiores al valor de referencia en 2009.
alleen estland en zweden noteerden in 2009 een begrotingstekort onder de referentiewaarde.

en ese mismo período, las ventas globales de orfama en la ue registraron una disminución.
in dezelfde periode liet de algehele verkoop van orfama in de europese unie een daling zien.

en 2004 se registraron grandes progresos en la designación de los lugares de los nuevos estados miembros.
met de aanwijzing van gebieden in de nieuwe lidstaten is in de loop van 2004 flinke vooruitgang geboekt.

todos los grandes lagos registraron una concentración media inferior a 10 mg/l de nitratos.
alle grote meren hadden een gemiddelde nitraatconcentratie van minder dan 10 mg/l.

a finales del año pasado , las cuentas nacionales del bce registraron una pérdida neta de 477 millones de euros .
thans werken 39 personeelsleden uit de toetredende landen op basis van arbeidscontracten met een looptijd van meer dan één jaar .

también se registraron reducciones en los compromisos acumulados en dinamarca, finlandia, luxemburgo, portugal y suecia.
voorts zijn ook in denemarken, finland, luxemburg, portugal en zweden de geaccumuleerde betalingsverplichtingen gedaald.

para el hps, solo se registraron acontecimientos adversos graves, como mialgia, aumentos en las transaminasas séricas y ck.
zelden: hepatitis/ geelzucht

en 2004, seis países de la ue, incluidos tres países de la zona del euro, registraron situaciones presupuestarias equilibradas o de superávit.
in 2004 was in zes eu-landen, waaronder drie landen van de eurozone, de begroting in evenwicht of vertoonde ze een overschot.

por el contrario, bulgaria, estonia y suecia registraron superávit presupuestarios en el 2007, y letonia alcanzó una situación presupuestaria equilibrada.
bulgarije, estland en zweden noteerden in 2007 daarentegen begrotingsoverschotten, terwijl de begroting van letland in evenwicht was.

en el 2005, tres países( estonia, letonia y suecia) arrojaron superávit presupuestarios y seis registraron déficit públicos.
drie landen boekten in 2005 een begrotingsoverschot( estland, letland en zweden), terwijl zes landen een begrotingstekort optekenden.

en los años 2000 y 2001, se registraron considerables superávit primarios del 7,9% y del 8,2% del pib, respectivamente.
in 2000 en 2001 werden aanzienlijke primaire overschotten geboekt van respectievelijk 7,9% en 8,2% bbp.