Ask Google

Results for trirreme translation from Spanish to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Dutch

Info

Spanish

Trirreme

Dutch

Trireem

Last Update: 2012-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Se recorría el canal en cuatro días, y su anchura era suficiente para dejar paso a dos trirremes.

Dutch

Chr. Necho een kanaal begon te graven, dat door het oostelijkste deel van Egypte gaande, met Nijlwater zou gevoed worden.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Más lejos, se veían los restos de un gigantesco acueducto; en otro lugar, la achatada elevación de una acrópolis, con las formas flotantes de un Partenón; allá, los vestigios de un malecón que en otro tiempo debió abrigar en el puerto situado a orillas de un océano desaparecido los barcos mercantes y los trirremes de guerra; más allá, largos alineamientos de murallas derruidas, anchas calles desiertas, toda una Pompeya hundida bajo las aguas, que el capitán Nemo resucitaba a mi mirada.

Dutch

Hier lag het hooge muurwerk van een burcht met gebouwen, waarin men de vormen van het Parthenon giste; daar overblijfselen van een kade, alsof een haven in vervlogen eeuwen aan de kust van een verdwenen oceaan, aan koopvaardij- en oorlogsschepen tot ankerplaats had gestrekt; nog verder lange lijnen van in elkander gestorte muren, breede en verlaten straten, een geheel Pompeji, daar in het water verzonken, en door kapitein Nemo onder mijn oog gebracht.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos están dedicadas a figuras representativas griegas de los siglos XVIII , XIX y principios del XX , mientras que las monedas de 1 , 2 y 5 céntimos muestran , respectivamente , un trirreme ateniense , una corbeta y un buque cisterna .

Dutch

De munten van 10 , 20 en 50 cent dragen afbeeldingen van vooraanstaande Grieken uit de 18de , 19de en begin 20ste eeuw , terwijl op de munten van 1 , 2 en 5 cent respectievelijk een Atheense trireem , een korvet en een moderne tanker staan afgebeeld .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

La moneda de 1 céntimo reproduce un modelo avanzado de trirreme ateniense , que data de la época de la democracia ateniense ( s. V a.C. ) y fue la mayor embarcación de guerra durante más de 200 años .

Dutch

De munt van 1 cent draagt een afbeelding van een Atheense trireem ( vijfde eeuw voor Christus ) , gedurende meer dan twee eeuwen het grootste oorlogsschip ter wereld .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK