Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡qué poca memoria tiene!
how short his memory is!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánta memoria libre esta disponible?
how much free memory is available?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
memoria: tiene consciencia del lugar
memory: present place known
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
memoria: tiene consciencia del año actual
memory: present year known
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
porque la memoria tiene su propia ley.
because memory has its own law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
memoria: tiene consciencia del momento actual
memory: present time known
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
memoria: tiene consciencia del lugar (hallazgo)
memory: present place known
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿cuánta memoria se necesita para almacenar el kit de repeticiones?
how much memory is needed for replaykit storage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
memoria: tiene consciencia del año actual (hallazgo)
memory: present year known
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
memoria: tiene consciencia del momento actual (hallazgo)
memory: present time known
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿cuánta memoria caché se necesita en el cliente? 2014/11/10
how much cache required on the client? 2014/11/10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para averiguar cuanta memoria se está usando en la unidad raiz:
to find out how much memory is being used on the root drive:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuantos nietos tienes tu
how many grandchildren do you have
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 21
Quality: