Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los alumnos de pensamiento concreto,
concrete learners,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los alumnos de nuestra escuela:
students at our school:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edad de los alumnos de enseñanza primaria
age of primary school pupils
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en este programa, los alumnos de ipfw:
ipfw students will:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los alumnos de nueva zelandia*
all nz students*
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos son los alumnos de nuestra escuela.
they are the pupils of our school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los alumnos de fadu disfrutan del producto terminado.
fadu students enjoying the finished product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asistencia financiera a los alumnos de enseñanza superior
financial assistance for students in higher education
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
_____ asociaciones de los alumnos de la universidad/secundaria
_____ college/high school alumni associations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿los alumnos de tu clase de escuela dominical darían respuestas diferentes a esta pregunta?
would the students in your sunday school class give different answers to this question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos departamentos estudian aproximadamente el 8% de todos los alumnos de enseñanza secundaria técnicoprofesional pública.
the pedagogical institute is the agency, therefore, which, in collaboration with the wider section of scientific and cultural bodies, compiles courses and, ensuingly, monitors the extent of their success.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
casi todos los alumnos de secundaria general estudian al menos una lengua extranjera
almost all pupils in general secondary education learn at least one foreign language
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta universidad estudian el 85% de los alumnos de la enseñanza pública, y el 50% de los del conjunto de centros de enseñanza superior.
the university accounts for 85 per cent of enrolment in public higher education institutions and 50 per cent of enrolment in higher educational institutions as a whole.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
479. en la escuela de enseñanza general de seredne, en el distrito de uzhgorod, los alumnos romaníes estudian junto con los alumnos de otros grupos étnicos.
479. at seredniy general-education school in uzhhorod district, roma pupils study alongside pupils of other ethnic groups.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
257. en los centros educativos de la república de belarús, los alumnos de ambos sexos estudian juntos.
257. in the educational institutions of the republic of belarus the sexes study together
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
413. los alumnos de magisterio de nivel posprimario estudian métodos docentes centrados en el apoyo a las aulas integradas.
413. trainee post-primary teachers study teaching methodologies focussing on support for the inclusive classroom.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
468. los alumnos de 5º grado estudian con los nuevos planes y libros de texto desde el 1º de septiembre de 2005.
468. on 1 september 2005, pupils in grade 5 started following the new syllabuses and textbooks.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2002, en muchos países, el 50 % o más de los alumnos de primaria estudia al menos una lengua extranjera.
in spain, however, various autonomous communities are initiating projects at different levels of education.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas reacciones por parte de las escuelas de toda la unión europea y, también, por parte de los alumnos de los centros escolares.
there have been many responses from schools throughout the european union and also from school children.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
96. los alumnos de enseñanza superior tienen derecho a participar en el autogobierno de la institución en la que estudian de acuerdo con el procedimiento establecido.
96. college students have the right to participate in self-governance of their school in the established manner.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: