Results for ¿pero vino translation from Spanish to English

pero vino la depresión
depression came along

pero vino la guerra.
but the war came.

…pero vino en secreto,
but in fairy tales…

yo no creía que viniese, pero vino.
i didn't expect him to come, but he did come.

pero vino trayendo al director de la funeraria.
but he brought a funeral director to me.

“pero vino después la sorpresa más grande de todos.
"but next came the biggest surprise of all. i had not even mentioned my diabetes condition to ed when we met. but, after speaking with my doctor on thursday, i called ed immediately to inquire if anyone suffering from diabetes had reported good results after drinking mangosteen juice.

pero vino a ver que todo esto era vanidad, sin provecho alguno.
but he came to see that all this was vanity, without any real worth or meaning.

pero vino más adelante una pregunta sobre mi obtención de fondos.
but later came a question about my fund raising.

pero vino la crisis económica que frenó el desarrollo de la ciudad.
the second world war luckily spared the town and the spa character of the town remained preserved.

jesús es dios en origen, pero vino a este mudo en forma de hombre.
jesus is god in origin, but he came to this earth in human body.

en el principio à l era uno con dios, pero vino a este mundo en un cuerpo humano.
he was one with god in origin, but he came to this earth in a human body.

crecieron y se hicieron poderosos y sabios, pero vino también para ellos el tiempo de la decadencia.
they grew up and became powerful and wise, but also underwent times of decadence.

los niños no volvieron, pero vino el otoño, y el invierno, y luego también la primavera.
the children did not come; but autumn came, and winter came, and then spring also. in all this change of seasons the dryad looked toward the region where, at night, paris gleamed with its bright mist far on the horizon.

jesucristo fue rechazado por los líderes de los judíos, pero vino a ser la fuente de la salvación para todo el mundo.
jesus christ was rejected by the leaders of the jews, but he became the source of salvation for the whole world.

luego se dispuso una vez más en su reconstrucción, pero vino el terremoto de 1908 que causó graves daños a la estructura que el uso de prejuicios.
then it was provided once again in its reconstruction, but came the 1908 messina earthquake which caused further serious damage to the structure that prejudiced use.

en aquella parábola, un hombre había sembrado buena semilla, pero vino su enemigo y sembró mala semilla en medio de su buena semilla.
in that parable, a man had soon good seed, but his enemy came and sowed bad seed amongst his good seed.

la clase debió terminar a las 9 am, pero vino un cierre por un conteo y ya no podíamos salir hasta las 10 y 30 que se termina el siguiente turno.
the class was supposed to end at 9 am, but there was a lock-up for a count and we couldn’t get out until 10:30 when the shift ends.

en este momento zaremba fue a retirarse de las obligaciones de docencia normal, pero vino a dar conferencias especiales y se ve a menudo por los estudiantes que lo tenían en gran respeto y en algunos temor.
by this time zaremba was essentially retired from normal teaching duties but still came to give special lectures and was often seen by the students who held him in great respect and in some awe.

tal vez nos habríamos rendido mucho más fácilmente si hubiera venido con todo su poder y majestad, pero vino como un niño. ¿por qué? dios desea nuestro amor y no simplemente nuestro consentimiento intelectual.
we might give in more easily if he had come to us in power and majesty, but he came as a child. why? god wants our love and not just our intellectual assent.

3 pero vino dios a abimélek en un sueño nocturno y le dijo: «date muerto por esa mujer que has tomado, y que está casada.»
020:003 but god came to abimelech in a dream by night, and said to him, behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.