Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué tal?
how about that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
¿qué tal...?
“when what?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué tal?
what do you want to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿qué tal?
– understood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal este?
how about this?
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, ¿qué tal?
am cool, how are things?
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué tal todo?
what's up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿qué tal, b?
– and?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tal ahora?
¿qué tal ahora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tal, amigo?
what’s up, friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿qué tal estoy?
how’d it go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿qué tal, amigo?
– what’s up, buddy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tal «humanistas»?
so, how about "humanist"?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¿ qué tal? – tirando.
– but i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por cierto, qué tal tus síntomas del cuello y del resfriado?
by the way, how are your neck and cold symptoms?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tal tus consumidores que son alérgicos a las nueces? ese puede ser otro segmento interesante.
how about your consumers who are allergic to nuts? that may be another interesting segment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tal tus clases?’ nos motiva a asistir a la escuela y asistir a nuestras clases, dijo leslie rentería, estudiante de hoover de 16 años de edad.
how are our classes?’ motivates us to attend school and attend our classes,” said hoover high school student leslie renteria, 16.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: