Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que no entiendes
what do not you understand
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…que no entiendes.
yeah, but not the earlier ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que no entiendes.
es que no he comido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay algo que no entiendes
if there's anything you don't understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡están tratando de meterse a mi balcón!”
they are trying to get on my balcony!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom trató de meterse a la habitación cerrada con llave.
tom tried to get into the locked room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y el encargado le respondió “el problema contigo es que no entiendes de economía”
and the foreman replied, 'the trouble with you is you don't understand business.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no entiendo.
it's not the time to breakdown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-tú no entiendes de estas cosas, jane. a los niños hay que corregirles sus defectos.
"jane, you don't understand these things: children must be corrected for their faults."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llegan sabiendo cómo cocinar, o al menos no tienen miedo de meterse a la cocina”.
they come knowing how to cook, or at least [they’re] not afraid to jump into the kitchen.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no entiendo es
what i don’t understand is …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maestro, que no entiendo
teacher i dont understand
Last Update: 2013-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hya cosas que no entiendo.
hya cosas que no entiendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flores ha demostrado que no entiende de diálogo con sus detractores.
flores has demonstrated that he does not understand what a dialogue is, especially a dialogue with his detractors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canguro significa que no entiendo.
kangaroo means i do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el agua cada vez está más fría y con esa disminución de la temperatura, disminuyen las ganas de meterse a surfear.
the water is colder every day and the lower the temperature gets, the less you feel like getting in to surf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiende de qué diablos se trata.
they don't understand what the hell it's about.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el médico que no entiende de almas no entenderá cuerpos. – josé narosky
the doctor who does not understand souls will not understand bodies. - jose narosky
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al igual que una bomba radioactiva muy sucia... pero yo no entiendo de esas cosas.
like a very dirty radioactive bomb... but i do not understand such things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realmente no entiendo de qué se ha hablado hoy aquí.
i really do not understand the point that has been made here today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: