Results for ¿a que se traduce antigua, guate... translation from Spanish to English

lo que se traduce en:
this means:

la cuenca, que se traduce en un
vision" of the basin, resulting in a

(g) juntos conveuropa, que se traduce en:
(g) together for europe, consisting of:

«ciudadanos activos con europa», que se traduce en:
active citizens for europe, consisting of:

la primera de ellas fue en antigua guatemala, en octubre de 2005.
the first was held last october in antigua guatemala.

se traduce en inglés como baviera motor works.
it is translated in english as bavarian motor works.

todo ello contribuye a que las familias no deseen hijas, lo que se traduce en feticidio e infanticidio de niñas.
all this leads to families not wanting a girl child, leading to female foeticide and infanticide.

ambos textos serán elevadas a la xliii asamblea general de la oea, que se celebrará en antigua guatemala, del 4 al 6 de junio de 2013.
both texts will be submitted to the 43rd oas general assembly to be held in antigua, guatemala, from june 4 to 6, 2013.

la violencia a que se somete al medio ambiente se traduce en violencia contra las mejeres, sobre todo contra las embarazadas.
but epc is characterized by consoli­dation rather than progress.

en el antiguo testamento, la palabra que se traduce como alma es nephesh.
and in every one of its acts it becomes the bearer of a higher meaning, it reveals the dignity that comes to it from a spiritual and immortal soul.

se le llamarás cefas " (que se traduce pedro).
you will be called cephas” (which is translated peter).

esta es la inspirada definición de la palabra sheol, la palabra que se traduce infierno en el antiguo testamento.
this is the inspired definition of the hebrew word sheol—the only word translated hell in the old testament.

ahora bien, ¿a que se refiere con que su alma es próspera, que es la condición para recibir bendiciones?
now, what does it mean by your soul is prosperous, which is the condition to receive blessings?

el nombre de "krone" se traduce a "corona" en inglés.
the name "krone" is translated to "crown" in english.

37. la agencia española de cooperación internacional (aeci) financiará dos talleres sobre la metodología de empretec que se celebrarán en antigua y en guatemala en agosto y octubre de 1999.
37. the spanish agency for international cooperation (aeci) will finance two workshops on the empretec methodology in antigua and guatemala in august and october 1999.

además, los antiguos miembros del spla frecuentemente mantienen su gradación al ser transferidos a los nuevos servicios, lo que se traduce en un exceso de puestos de categoría superior y provoca el descontento del personal profesional.
in addition, former spla members frequently maintain their old rank upon transfer into the new services making many of them excessively top-heavy and causing some dissatisfaction amongst the professional staff.

el presentador. ¿ a que todavà a turco ha regalado todo el mundo el paà s?
the leader. and what the turkish was presented to all world by the country?

el antiguo régimen, que sigue aplicándose a los niños nacidos hasta el 1º de enero de 1996, se basa en la existencia de una discapacidad que se traduce en una incapacidad física o mental por lo menos de 66%.
the earlier scheme, still applicable to children born no later than 1 january 1996, addressed handicaps entailing a physical or mental impairment of at least 66 per cent.

amados hermanos en cristo: ¿a que lugar en el reino de los cielos irà a usted si ahora mismo fuera al cielo?
dear brothers and sisters in christ, which heavenly dwelling place will you be able to enter if you go to heaven right now?

1 los países miembro de la unión europea se han comprometido a dedicar colectivamente el 0,56% del inb europeo a la aod, lo que se traduce en un objetivo de 0,51% para francia y otros 14 antiguos miembros.
1 the countries belonging to the european union have made a collective commitment to allocate 0.56% of their gni to oda, which translates into an objective of 0.51% for france and 14 other older members.