Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu pues quien mas
well, who else?
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta bueno el pastel
donde te sentaste
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quien mas lo necesita.
a quien mas lo necesita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(…)
(…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mas esta
nomas esta
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya comiste
you already ate
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quien lleva a todas las estrellas la cuenta?
who conducts to all stars of an abacus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque tu no me llamaste ayer
whydidn't you call me yesterday?
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas esta es una declaración malagradecida.
but this is an ungrateful statement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas esta conciencia está en el hombre.
i don’t say that. but this consciousness is in man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de todos los cantantes fué duval quien mas permaneció junto a biagi, el cantante se había adaptado al estilo del brillante pianista.
it was duval which remained longest with biagi, and it is thus because the singer had adapted very well to the style of the brilliant pianist.
aunque es reagan quien mas aprovecha las calumnias y las exageraciones de los dirigentes mískitos, con ellas también impactan y logran apoyo y simpatía entre los círculos liberales de los estados unidos.
the wilder the stories of the latter group, the more useful they are to reagan and the more attention they attract from broad circles of white liberals.