Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿alguna vez se copia?
does cheating ever take place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿alguna vez se ha enamorado?
has she ever fallen in love?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿alguna vez se nos ha expedido visa
legal profession
Last Update: 2012-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
si alguna vez se ha preguntado…
if you have ever wondered
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asi que si alguna vez se siente
is that really
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿alguna vez han experimentado lo siguiente?
have you ever had the following experience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si alguna vez se hubiera equivocado.
and i do not know that i ever found him mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿alguna vez se averían las estaciones de viento?
do the wind stations ever fail or break?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(…)
(…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta: ¿alguna vez se acaba el mundo material?
question: does the material world ever end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ya comiste
you already ate
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pregunto si alguna vez se "corregirán" #endtorture
makes me wonder if its ever going to be "fixable" #endtorture
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿alguna pregunta o comentario adicional?
any questions or comments?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k: entonces, ¿cómo se conectaron ustedes?
k: so, how did you guys hook up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta bueno el pastel
donde te sentaste
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿alguna vez han visto las semillas de un bálsamo de jardà n?
have you ever seen the seed of a garden balsam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque tu no me llamaste ayer
whydidn't you call me yesterday?
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿alguna vez han pensado que su tarea es demasiado pesada y laboriosa y han querido dejar todo?
have you ever thought your duty was too heavy and laborious and wanted to abandon it and rest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: