Results for þæira translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

guð hialpi and þæira.

English

guð hialpi and þæira.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

guð hialpi sialu þæira.

English

guð hialpi sialu þæira.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

guð hialpi þæira fæðga salu ok guðs moðir.

English

guð hialpi þæira fæðga salu ok guðs moðir.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hon kvam þæira at arfi, en þæir brøðr kvamu hænnar at arfi, gærðarr brøðr.

English

hon kvam þæira at arfi, en þæir brøðr kvamu hænnar at arfi, gærðarr brøðr.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

transliteración:: kuþbirn : uti : þair r(a)isþu : stan þansi : at : kuþmar : f(a)þur : sin : stuþ : triki:l(a) : i * stafn skibi : likr uistarla uf huln sar tu :transcripción al nórdico antiguo:: "guðbiorn, oddi, þæir ræisþu stæin þannsi at guðmar, faður sinn.

English

latin transliteration:: kuþbirn : uti : þair r(a)isþu : stan þansi : at : kuþmar : f(a)þur : sin : stuþ : triki:l(a) : i * stafn skibi : likr uistarla uf huln sar tu :old norse transcription:: "guðbiorn, oddi, þæir ræisþu stæin þannsi at guðmar, faður sinn.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Þæir byggu baðir i baristam.

English

Þæir byggu baðir i baristam.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

;transliteración latina::... uk * arkil * uk * kui * þir * kariþu * iar * þikstaþ ... ...unu * iki mirki * mairi * uirþa * þan * ulfs * sunir * iftir * kir... ...ir * suinar * at * sin * faþur;transcripción al nórdico antiguo::"ok arnkell ok gyi þæir gærðu hiar þingstað ... [munu æigi mærki mæiri verða, þan ulfs synir æftir gær[ðu], ir svæinar, at sinn faður.

English

====latin transliteration====:... uk * arkil * uk * kui * þir * kariþu * iar * þikstaþ ... ...unu * iki mirki * mairi * uirþa * þan * ulfs * sunir * iftir * kir... ...ir * suinar * at * sin * faþur====old norse transcription====:"ok arnkell ok gyi þæir gærðu hiar þingstað ... [munu æigi mærki mæiri verða, þan ulfs synir æftir gær[ðu], ir svæinar, at sinn faður.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

transliteración:: * lit rt stain þino ' aftir biurno sun þaira kitilmuntar ' hon ' fil a urlati ' kuþ hialbi hons ant auk_ _kuþs muþir ' osmunr mar'kaþi runar ritartranscripción al nórdico antiguo:: "ragnfriðr let retta stæin þenna æftir biorn, sun þæira kætilmundar.

English

latin transliteration:: * lit rt stain þino ' aftir biurno sun þaira kitilmuntar ' hon ' fil a urlati ' kuþ hialbi hons ant auk__kuþs muþir ' osmunr mar'kaþi runar ritarold norse transcription:: "ragnfriðr let retta stæin þenna æftir biorn, sun þæira kætilmundar.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

transliteración latina:: : uistain : agmunr : kuþuir : þair : r...(s)þu : stain : at : baulf : faþur sin þrutar þiagn han miþ kriki uarþ tu o /þum þa/þumþatranscripción al nórdico antiguo:: "vistæinn, agmundr, guðver, þæir r[æi]sþu stæin at baulf, faður sinn, þrottar þiagn.

English

latin transliteration:: : uistain : agmunr : kuþuir : þair : r...(s)þu : stain : at : baulf : faþur sin þrutar þiagn han miþ kriki uarþ tu o /þum þa/þumþaold norse transcription:: "vistæinn, agmundr, guðver, þæir r[æi]sþu stæin at baulf, faður sinn, þrottar þiagn.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

) ok hroðgautr, hroðarr ok Þorstæinn, þæir eru faðurbrøðr.

English

) ok hroðgautr, hroðarr ok Þorstæinn, þæir eru faðurbrøðr.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Þæir au... með ingvari a særkland[i.

English

Þæir au... með ingvari a særkland[i.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

transliteración latina:: ' þorstin ' lit × kera ' merki ' ftir ' suin ' faþur ' sin ' uk ' ftir ' þori ' (b)roþur ' sin ' þir ' huaru ' hut ' til ' k--ika ' (u)(k) ' iftir ' inkiþuru ' moþur ' sin ' ybir risti 'transcripción al nórdico antiguo:: "Þorstæinn let gæra mærki æftir svæin, faður sinn, ok æftir Þori, broður sinn, þæir varu ut til gikkia, ok æftir ingiþoru, moður sina.

English

latin transliteration:: ' þorstin ' lit × kera ' merki ' ftir ' suin ' faþur ' sin ' uk ' ftir ' þori ' (b)roþur ' sin ' þir ' huaru ' hut ' til ' k—ika ' (u)(k) ' iftir ' inkiþuru ' moþur ' sin ' ybir risti 'old norse transcription:: "Þorstæinn let gæra mærki æftir svæin, faður sinn, ok æftir Þori, broður sinn, þæir varu ut til gikkia, ok æftir ingiþoru, moður sina.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

;inscripciónen caracteres latinos:: tan auk hus(k)arl + auk suain + auk hulmfriþr × þaun (m)(i)(þ)kin litu rita stin þino × aftir halftan + fa(þ)ur þaira tans ' auk hum(f)riþr at buanta sinen nórdico antiguo:: "dan ok huskarl ok svæinn ok holmfriðr, þaun møðgin letu retta stæin þenna æftir halfdan, faður þæira dans, ok holmfriðr at boanda sinn.

English

latin transliteration:: tan auk hus(k)arl + auk suain + auk hulmfriþr × þaun (m)(i)(þ)kin litu rita stin þino × aftir halftan + fa(þ)ur þaira tans ' auk hum(f)riþr at buanta sinold norse transcription:: "dan ok huskarl ok svæinn ok holmfriðr, þaun møðgin letu retta stæin þenna æftir halfdan, faður þæira dans, ok holmfriðr at boanda sinn.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Þæir dou i grikkium.

English

Þæir dou i grikkium.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

transliteración:: * lit * hakua * at sun sin * sbialtbuþi * ulfr * ikuar * hulfastr * kairi * þair * at broþur * sin * þiakn * fors * uti ok * at biarn faþur sin bro kirþu * ku=þ hialbi silutranscripción al nórdico antiguo:: "gislaug let haggva at sun sinn, spiallbuði, ulfr, ingvarr, holmfastr, gæiri, þæir at broður sinn Þiagn, fors uti, ok at biorn, faður sinn.

English

latin transliteration:: * lit * hakua * at sun sin * sbialtbuþi * ulfr * ikuar * hulfastr * kairi * þair * at broþur * sin * þiakn * fors * uti ok * at biarn faþur sin bro kirþu * ku=þ hialbi siluold norse transcription:: "gislaug let haggva at sun sinn, spiallbuði, ulfr, ingvarr, holmfastr, gæiri, þæir at broður sinn Þiagn, fors uti, ok at biorn, faður sinn.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

=== inscripción ======== en caracteres latinos =====:ulfkitil * uk * kui uk + uni + þir × litu * rhisa × stin þina * iftir * ulf * faþur * sin * kuþan on * buki * i skul(o)bri * kuþ * ilbi * ons * at * uk * salu * uk * kusþ muþir * li anum lus * uk baratis===== en nórdico antiguo =====:"ulfkætill ok gyi ok uni/unni þæir letu ræisa stæin þenna æftir ulf, faður sinn goðan.

English

===transliteration of the runes into latin characters===:ulfkitil * uk * kui uk + uni + þir × litu * rhisa × stin þina * iftir * ulf * faþur * sin * kuþan on * buki * i skul(o)bri * kuþ * ilbi * ons * at * uk * salu * uk * kusþ muþir * li anum lus * uk baratis===transcription into old norse===:"ulfkætill ok gyi ok uni/unni þæir letu ræisa stæin þenna æftir ulf, faður sinn goðan.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Þæir ændaðus aust[r ...;traducción:sveinn y ulfr mandaron erigir las piedras en memoria de halfdan y en memoria de gunnarr, sus hermanos.

English

Þæir ændaðus aust[r ...===translation in english===:sveinn and ulfr had the stones raised in memory of halfdan and in memory of gunnarr, their brothers.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Þæir varu synir arnar ok ragnfriðar.

English

Þæir varu synir arnar ok ragnfriðar.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

;inscripciónen caracteres latinos:: : sbiuti : halftan : þair : raisþu : stain : þansi : eftir : skarþa : bruþur sin : fur : austr : hiþan : miþ : ikuari : o sirklanti : likr : sunr iuintaren nórdico antiguo:: "spiuti, halfdan, þæir ræisþu stæin þannsi æftir skarða, broður sinn.

English

latin transliteration:: : sbiuti : halftan : þair : raisþu : stain : þansi : eftir : skarþa : bruþur sin : fur : austr : hiþan : miþ : ikuari : o sirklanti : likr : sunr iuintarold norse transcription:: "spiuti, halfdan, þæir ræisþu stæin þannsi æftir skarða, broður sinn.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

transliteración:: tuki * auk * þir * bryþr * ristu * stin * þesi * eftir : bryþr : sina * er : uarþ * tu(þ)r uestr : en * anar : au(s)tr :transcripción al nórdico antiguo:: "toki ok þæir brøðr ræistu stæin þennsi æftir brøðr sina.

English

latin transliteration:: tuki * auk * þir * bryþr * ristu * stin * þesi * eftir : bryþr : sina * er : uarþ * tu(þ)r uestr : en * anar : au(s)tr :old norse transcription:: "toki ok þæir brøðr ræistu stæin þennsi æftir brøðr sina.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK