Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular
electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded
el oficio tradicional de soldador era sencillo; había dos actividades definidas (la soldadura autógena y la soldadura eléctrica con electrodo revestido), el trabajo estaba mal pagado y apenas estaba considerado.
they assume that vocational education itself offers points of departure for processes of general education, but that indiscriminate association with the occupational situation and occupational skills may obscure the adverse effects of the segmentation of work into occupations and resulting occupational experience.
la plataforma soldamatic de entrenamiento aumentado para soldadura puede ser usada para el entrenamiento profesional e innovador en soldadura mig/mag, tig y con electrode revestido y brinda tecnología única, de realidad virtual y fácil de usar.
the soldamatic augmented training for welding platform can be used for professional and trend-setting training in mig/mag, tig and stick welding and provides unique, inmersive and easy to use technology.