Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero a veces se necesita tiempo.
but sometimes it takes time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces se necesita tratamiento residencial.
residential treatment is sometimes needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces, se necesita una combinación de medicamentos.
sometimes a combination of medicine is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces, se necesita cirugía .
sometimes, surgery is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
se necesita tener niños que sobrevivan,
you need to have children to survive.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces se necesita más de una descarga.
sometimes more than one shock, or a shock with higher energy is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces, se necesita aprender cosas lejos de casa para poder ayudar a los que están más cerca.
en español. sometimes, it takes lessons learned far away to help students understand those closest to home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, para que los resultados sean adecuados, se necesita tener alguna habilidad y preparación.
however, it generally requires some skill and training to produce good results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces se necesita más tiempo para la versión escrita de fallos complejos.
additional time is sometimes required to finalize complex written judgements.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces se necesita inserta la aguja a buena profundidad para llegar al nervio causando el problema.
sometimes the needle has to be inserted fairly deep to reach the nerve causing your problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces se lograron algunos éxitos.
sometimes these were successful.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces, se necesita una biopsia para confirmar el diagnóstico.
a biopsy is sometimes needed to confirm the diagnosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces se necesita cirugía para corregir deformidades óseas específicas.
surgery is sometimes needed to correct specific skeletal deformities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces se necesita un poco de trabajo, muchas veces uno sabe en su corazón que es verdad.
sometimes it takes some doing, many times you just know something in your heart to be true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces se necesita un poco de trabajo - cuántas veces sabe algo en su corazón de ser verdad.
sometimes it takes some doing - many times you just know something in your heart to be true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora se comprende que para usarla eficazmente se necesita tener algunos conocimientos tácitos.
now it is understood that even using it effectively requires some tacit knowledge.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces se necesita más. en estos casos puede adaptar perfectamente su dispositivo de ascenso zarges con dispositivos adicionales
sometimes, however, you need more – and in such cases, you can adapt your zarges access equipment to suit your specif
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rara vez se necesita reposo absoluto.
complete rest is rarely needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces se necesita algún estímulo extra, al estar en un ‘estado mental’ como muchos mortales.
at times you need some extra encouragement, for being in ‘a mental state’ like many mortals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien son universales acura partes del cuerpo, algunas partes se necesita tener un diseño personalizado.
while there are universal acura body parts, certain parts will need to have a custom look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: