Results for abrazándola translation from Spanish to English

simplemente pueden crear otra abrazándola con su corazón.
you can create another reality simply by embracing it in your heart.

"eres tan culpable como yo," contestó él, abrazándola.
"you are as guilty as i am," he replied hugging her back.

la columna más famosa es una que tiene el relieve de un hombre abrazándola.
the most famous pillar is the one with the statue of a man embracing it.

la madre, percibiendo la tristeza de la hija, preguntó, abrazándola cariñosamente:
the mother, noticing her daughter's sadness and hugging the girl affectionately asked:

pasan dos noches juntos, una de las cuales spike describe como la mejor noche de su vida, simplemente abrazándola.
they spend three nights together, one of which spike describes as the best night of his life, just holding her.

ahora ve a jugar, lisa. mamá tiene trabajo que hacer , dijo la madre abrazándola y colocándola en el suelo.
- now go play, lisa. mom has work to do - said the mother hugging her and putting her down.

abrazándola, wesley está junto a fred hasta el momento de su muerte, y después de eso, su cuerpo es tomado por illyria.
cradling her in his arms, wesley stays with fred until the moment she dies, after which her body is taken over by illyria.

cuando otros pasajeros le aconsejaron dormir un poco, él contestó besando los labios muertos de su mujer y abrazándola, con las dos niñas llorando a su lado.
when fellow passengers urged him to try to sleep, he answered by kissing her dead lips and embracing her, his two children crying next to him.

-lo sé- dijo karl abrazándola también, permanecieron abrazados por unos momentos hasta que karl tomó el rostro de lisa en sus manos y noto que había lagrimas en sus ojos
“i know,” said karl holding her too. after they stayed holding each other for a while karl took lisa’s face in his hands and noticed that she had tears in her eyes.

rubens, notando la inquietud de la niña, se sentó en una silla, la atrajo para sí, abrazándola con cariño, y le habló con sinceridad:
ruben, noting how concerned the girl was, sat in a chair, pulled her to him, hugging her fondly, and told her with sincerity:

como un gran río que culebrea, la serpiente de brillo plateado se aferra a la tierra abrazándola con su luz, con su amor, con su verdad, con su belleza y con su divina gracia universal.
like a great and winding river, the silver shining serpent encircles the earth binding her with light, with love, with truth, with beauty and with divine and cosmic grace.

tras años de criticar la llamada "mano dura" en el enfoque de rosselló en la lucha contra el crimen, la administración calderón al llamar ahora a la guardia nacional parece estar abrazándola.
after years of criticizing rosselló's so-called "mano dura" approach to fighting crime, the calderón administration in calling up the national guard now seems to be embracing it.

pero tenía miedo, miedo de dejarme llevar y lastimar nuevamente a lisa y quizás por ello me quede dormido abrazándola fuertemente, necesitaba de la locura de sue, pero también necesito la seguridad y la estabilidad que me da lisa y los pensamientos se enredaban mas y mas en mi cabeza hasta que el sueño me venció.
but i was afraid, afraid of letting me go and hurt lisa again, and maybe that was the reason why i fell asleep holding her tight, i needed the craziness of sue, but i also needed the security and stability that lisa brings me and the thoughst mixed more and more in my head until i fell asleep. +++++++++++++++++++++

10 entonces descendió pablo, y derribóse sobre él, y abrazándole, dijo: no os alborotéis, que su alma está en él.
10 and paul went down, and fell on him, and embracing him said, trouble not yourselves; for his life is in him.