Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy aburrido y consada
how are you my black friend
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el acercamiento es muy lento.
the glacier can be reached by sea thus the approach is not particularly difficult but it is rather slow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
latido del corazón muy lento
a very slow heartbeat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cocinar a fuego muy lento.
cook on a very low heat.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alt: muy lento, extremadamente preciso
alt: very slow, extremely accurate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“sería tan aburrido y difícil”.
“it would be so boring and difficult.”
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
archivos de video parecen muy lento.
video uploads seem really slow. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿aburrido y atrapado dentro de la casa?
bored as hell and feeling stuck inside the house?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo estoy aqui aburrido y sin ganas de dormir
i'm here bored and want to sleep
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los soldados tienen un trabajo aburrido y desagradable.
the soldiers have an unpleasant and boring job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la vez, el trabajo se hace aburrido y repetitivo.
at the same time, the work gets repetitive and boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestra vida sexual se convirtió en aburrido y mundano.
our sex life became dull and mundane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruido temporal medio (suave, pero muy lento)
averaged temporal noise (smoother, but a lot slower)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos han criticado el estilo de larsson por aburrido y pedante.
larsson's prose style has come under fire for being dull and pedantic. in particular, critics highlight the countless cups of coffee, the painstaking descriptions of what characters eat and drink, the clothes they select for a particular occasion, and the electronic gadgets they use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: