Ask Google

Results for al betis se le abre la vía de ron... translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Con él se abre la vía de la canción y así el corazón de los argentinos podrá comenzar...

English

With him the way of the song opens and with there the heart of Argentinian will be able...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Puede beneficiarse asimismo de determinadas facilidades que se le ofrecen directa o indirectamente por la vía de las deducciones obligatorias.

English

He has access to a certain number of facilities offered directly or indirectly to workers in these undertakings by means ot compulsory deductions from wages or salaries.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sólo es una trucha a la que se le abre la tripa y se le meten unas lonchas de jamón. La trucha se fríe y ya está.

English

It is just a question of opening it up and slipping some slices of cured ham along the length of body.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ante ellos se abre la vía de la reunificación, de la reconciliación y de la paz civil, que traza una raya con el pasado.

English

In front of them lies the path to reunification, reconciliation and civil peace, drawing a line under the past.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ante ellos se abre la vía de la reunificación, de la reconciliación y de la paz civil, que traza una raya con el pasado.

English

They can carry on towards the far bank or turn back.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con él se abre la vía de la canción y así el corazón de los argentinos podrá comenzar a decir el hombre y su aventura de ser ciudadano de una nueva nación.

English

With him the way of the song opens and with there the heart of Argentinian will be able to start to say the man and his adventure to be a citizen of a new nation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El empobrecimiento abre la vía de la prostitución y la falta de separación de los detenidos en las cárceles puede dar lugar a violaciones.

English

Some go into prostitution because of poverty and the lack of separation between male and female prisoners encourages rape.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con él se abre la vía de la canción y así el corazón de los argentinos podrá comenzar a decir el hombre y su aventura de ser ciudadano de una nueva nación. Las emociones...

English

With him the way of the song opens and with there the heart of Argentinian will be able to start to say the man and his adventure to be a citizen of a new nation. The...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

No fue hasta el surgimiento de la moderna industria de gran escala que se le incluyó a ella otra vez en la vía de la producción social – y entonces solo a la esposa proletaria.

English

Not until the coming of modern large-scale industry was the road to social production opened to her again – and then only to the proletarian wife.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Reduciendo todas las cuestiones de ética a un asunto estrictamente terrestre, se le impide a la gente resolver totalmente aquellas cuestiones éticas que arrancarían a ellos por la vía de una completa recuperación espiritual.

English

By reducing all questions of ethics to strictly earthly concerns, people are prevented from fully resolving those ethical questions that will start them on the road to full spiritual recovery.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por otro, abre la vía de una posible mejora de las condiciones de trabajo teniendo en cuenta las nuevas técnicas y las generaciones de trabajadores europeos de mañana.

English

It has facilitated implementation of the Directives and paved the way for a possible improvement in working conditions, taking account of new techniques and covering future generations of European workers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

»Nos congratulamos de los progresos realizados recientemente con vistas al establecimiento de una democracia sin distinción de razas en Sudafrica, que abre la vía de la reintegración total de dicho país en la comunidad política y económica internacional.

English

We reiterate the objectives of universal adherence to the NPT as well as the Treaty's indefinite exten­sion in 1995 and nuclear arms reduction. We also call on those countries that have not done so to sign the Chemical Weapons Convention and to accede to the Biological Weapons Convention.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

«La Comunidad y sus Estados miembros acogen con satisfacción la firma entre el Gobierno rwandés y el FPR del acuerdo de Arusha relativo al alto el fuego, que abre la vía de las negociaciones políticas y de la firma de un acuerdo de paz.

English

'The Community and its Member States express their deep concern that the agreement between the parties in Bosnia-Hercegovina, signed at London on 17 July under the aegis of the EC Conference on Yugoslavia, has not yet come into effect.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Simplemente, este nuevo negocio de las transnacionales se está imponiendo por la vía de los hechos y a nadie se le advierte si el tomate, el choclo o el arroz que está comiendo es o no de carácter transgénico.

English

This new transnational business is simply being imposed by way of actions and there is no indication whether the tomato, the ear of corn or the rice being offered for sale is transgenic or not.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por la vía de hecho, el Ministro de Gobernación ya no cuenta y a quien se le cuadra la Jefa de la Policía Nacional, Aminta Granera, es a Daniel Ortega.

English

In practice, then, the Ministry of Government is out of the picture, and National Police Chief Aminta Granera, held on past her rotation period, takes her orders from Daniel Ortega.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

“El enfoque político definido en Ljubljana abre la vía de un desarrollo más estructurado y coordinado del EEI”, comenta Jana Kolar, directora del programa de ciencia del ministerio esloveno de investigación.

English

The term European Research ‘Area’ is a deliberate reference to the concept of free movement, a key principle of European integration from the very outset.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El desarrollo rural, que se presenta como una vía de futuro para el mundo agrícola europeo, acusa por su parte un descenso del 21 % de los créditos con respecto al período anterior, lo que abre la vía a la disgregación de nuestros territorios rurales.

English

Having been presented as a way forward for the European agricultural sector, rural development is, for its part, showing a 21% decrease in the appropriations that were allocated to it in comparison with the previous period and is paving the way for the abuse of our rural territories.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

¿Qué credibilidad tienen las reestructuraciones institucionales, que se supone deben responder a los interrogantes principales que se han formulado, si incluso antes de su realización se abre la vía de una adhesión inminente a una nación que representa por sí sola la quinta parte de la humanidad?

English

What credibility can institutional reforms have, given that they are supposed to respond to major investigations, if, even before they are implemented, the path to imminent membership is open to a country which alone comprises one fifth of the world' s population?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Si a un caballo hambriento se le abre la llanura, la llanura pastosa y fragante, el caballo echará a correr sobre el pasto, y se hundirá en el pasto hasta la cruz, y morderá furioso a quien le estorbe.

English

If a lush and fragrant pasture is made available to a hungry horse, the horse will rush in, bury itself in the grass up to the withers, and angrily nip at anyone who bothers it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El concepto de Género y Desarrollo es abstracto y abre la vía de la realización de todo el potencial productivo de las mujeres en el desarrollo" (Ostergaard, 1991, 6).

English

(Whitehead in Ostergaard, 1991, 5) L. Ostergaard explains that "the concept of WID is concrete and may

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK