Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te quiero mucho y te extrano mucho
just wait for some hours
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los quiero mucho, y que dios les bendiga.
i love the devils – let them work, let them create as much noise as they can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo quiero mucho y a los demás también.
i care for you a lot and the rest of the staff too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero mucho y te amo tambien mi corazon
i also love you my heart is yours
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tambiÉn te quiero mucho y extraÑo.-hey
i love you and miss you so much baby
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero mucho y simplemente deseo que todo sea verdadero.
i can be quite difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿qué ocasiones también lo quiero mucho y la miseria?
“what occasions then so much want and misery?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gracias querida kim, te quiero mucho y le pido a dios que derrame sobre ti y tu
thank you dear kim, i love you and i ask my lord to pour his blessings over you and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cuidarse, los quiero mucho y siempre están en mi corazón.
take care, i love you all very much, and you're always in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya estáis en los últimos avisos. os quiero mucho y no quiero vuestra condenación.
i love you very much and do not want your condemnation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–le quiero mucho y somos buenos amigos –dijo sviajsky bonachonamente–.
'i am very fond of him, and we are great friends,' said sviyazhsky with a good-natured smile.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
querido jesús dile a la virgen que la quiero mucho y que quiero estar junto a ella.
dear jesus, tell our lady that i love her and want to be near her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“te quiero mucho, y es por ello que quisiera que habláramos acerca de los cambios en tu cuerpo”.
— “i love you very much. there are things about your body that we should talk about.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo los quiero mucho, y daría de buen grado mi vida por ellos, como lo hizo nuestro divino salvador».
as for me, i love them very much, i would gladly give my life for them, as our divine savior did.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡te quiero mucho y echo de menos mucho!!!!!!!!!!!! espero que ahora puedes ver mi carta, y llegar a tiempo a tiempo.
but you know that you are very important to me, and i am ready to do anything for you, and our continued future !!! when i arrive in moscow, i am just going to look for an internet cafe and tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno yo el dia de las madres yo le doy un regalo a mi mamá un beso un abrazo le digo que la quiero mucho y me porto bien con ella todo el dia le ayudo y trato de ser lo mejor hasta que acabe el dia
well i mothers day i give a gift to my mom a kiss a hug i tell him that i love her very much and porto me well with her all day assist her and try to be the best until the end of the day
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no es por eso. lloro porque el que nos acaba de visitar es un amigo al que quiero mucho, y a pesar de eso yo no sabía nada de su situación. sólo me acordé de él cuando se vio obligado a llamar a mi puerta para pedirme dinero prestado.
“nothing of the sort! i’m crying because he is someone i like so much, but even so i had no idea he was in need. i only remembered him when he had to knock on my door to ask me for a loan.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesucristo creo que estás en esta "casita" del sagrario y te quiero mucho y deseo que vengas a mi corazón. y como si ya hubieras venido, te abrazo. amén.
jesus christ, i believe you are present in this "little house" of the tabernacle and i love you very much. i wish you will come into my heart so i can embrace you with all my love. amén.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su abuelo la quiere mucho, y nell no se queja de su situación, pero lleva una existencia solitaria con casi ningún amigo de su edad.
her grandfather loves her dearly, and nell does not complain, but she lives a lonely existence with almost no friends her own age.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busco una persona cariñosa, que me respete, que respete mis opiniones, que le guste como soy, que me quiera mucho y me valore.
i ‘m searching a sweet person who respects me, respects my opinion, who likes how i am, who cares very much for me and values me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: