MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: arguende ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Sin embargo, el Tribunal estimó que, aun de aceptar arguendo que el Pacto o sus principios hubieran pasado a ser "principios de derecho internacional generalmente reconocidos " conocibles por los tribunales, los únicos derechos otorgados se referían a las relaciones entre Estados y no a los particulares, como el autor.

English

However, the Court considered that even accepting arguendo that the Covenant or its principles had become "generally recognised principles of international law " cognizable in the courts, the only rights conferred were concerning relations between States and not upon individuals such as the author.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Suponiendo arguendo que la reserva se aplique a las denuncias recibidas, en lugar de la ex Comisión Europea, por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Comité se remite a su jurisprudencia de que cuando el Tribunal Europeo ha ido más allá de una decisión formal o técnica sobre la admisibilidad, y ha hecho una apreciación del caso en cuanto al fondo, la denuncia se ha "examinado " con arreglo a los términos del Protocolo Facultativo, o en este caso, la reserva del Estado Parte.

English

Assuming arguendo that the reservation does operate in respect of complaints received, in place of the former European Commission, by the European Court of Human Rights, the Committee refers to its jurisprudence that where the European Court has gone beyond making a procedural or technical decision on admissibility, and has made an assessment of the merits of the case, then the complaint has been "examined " within the terms of the Optional Protocol, or, in this case, the State party's reservation.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Aún si, arguendo, también se tratara el empleo de armas nucleares como algo prohibido, su empleo proporcionado a título de represalia bélica con el fin de disuadir del empleo ulterior de armas químicas o biológicas habría sido legítimo.

English

Even if, arguendo, the use of nuclear weapons were to be treated as also prohibited, their proportionate use by way of belligerent reprisal in order to deter further use of chemical or biological weapons would have been lawful.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:ponteng sekolah (Malay>English) | mucho bene (Italian>French) | rispondi al mèno (Italian>German) | visionairs (Dutch>English) | ankaux (Esperanto>Czech) | se sont réfugiés (French>English) | bayograpiya ni lea salonga (Tagalog>English) | cambes (Spanish>English) | marqueu aquesta casella per mostrar la imatge (Catalan>English) | neniun (Esperanto>Greek) | x video 16 year telugu (Hindi>English) | tum sunao (Hindi>English) | aeternum vale (Latin>English) | bail ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | mojarres (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK