Results for arremolinándose translation from Spanish to English

hay muchas personas arremolinándose, corriendo.
there are many people milling about, running about.

cuando lo abres, usted verá los hermosos colores arremolinándose juntos.
when you open it up, you’ll see the beautiful colors swirling together.

como resultado, la controversia y los preguntas se mantienen arremolinándose sobre estos programas.
as a result controversy and questions keep swirling around these programs.

este artículo es uno de los dos acerca de las controversias arremolinándose como arena alrededor de la gran esfinge de la meseta de giza.
this article is one of two about the controversies swirling like sand about the great sphinx on the gizeh plateau.

leoma: tengo esta imagen de ella en el medio de nuestro círculo, arremolinándose suavemente, disfrutando del baile.
leoma: i get this image of her in the middle of our circle, just gently swirling around, enjoying the dance.

el primer video comienza con clips de feist en lo que parecen ser cañones o algún tipo de región montañosa al atardecer con nubes arremolinándose a su alrededor.
the first video starts off with clips of feist in what appear to be canyons or some sort of mountainous region at sunset with clouds swirling around her.

no es aconsejable seguir tus sueños porque son simplemente un montaje de imágenes aleatorias arremolinándose en la conciencia sutil y no son más que memorias almacenadas por millones de vida en esta existencia material.
it is not advisable to follow one's dreams because they are simply a collage of random images swirling up from one's sub-consciousness, in which is stored memories from one's millions of lifetimes in this material existence.

como siempre técnicamente irreprochable, la película afecta por la finura de su montaje, la calidad de la evocación arremolinándose de un universo retro y por la belleza de sus imágenes.
as always technically irreproachable, the film touches by the smoothness of its assembly, the quality of the whirling evocation of a retro universe and the beauty of its images.

si nos resistimos con temor a lo que está arremolinándose alrededor de nosotros y atrayéndonos a nuevos reinos de realización y experiencia, sólo encontraremos una grave decepción, seguida por tristeza, angustia y frustración.
if we fearfully resist what's swirling around us and drawing us into new realms of realization and experience we'll only meet serious disappointment, followed by sadness, angst and frustration.

llamados «vientos», los cuatro fueron lanzados en una rápida órbita alrededor de marduk, «arremolinándose como un torbellino».
called "winds," the four were thrust into a fast orbit around marduk, "swirling as a whirlwind."

había un personaje llamado the third-stage guild navigator, que era una especie de feto flotante gigante que vivía en un tanque gigante con este halo naranja de especias psicodélicas arremolinándose a su alrededor, que le permitían manejar el espacio y el tiempo.
there was a character called the third-stage guild navigator, which was a kind of giant, floating fetus-creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time.

1. los vientos prevalecientes que soplan desde el oeste se reinstalarán paralelos al nuevo ecuador , y se alejarán del ecuador arremolinándose tal como lo hacen hoy en día , y retornando . tomen el globo que resulta al plegar el mapa nueva geografía diseñado por nancy y háganlo girar , y ustedes podrán ver en donde se establecerán estos vientos
1. the prevailing westerly will reinstitute themselves along the new equator, curling away from the equator as they do today, and returning. take the globe produced by snipping nancy's new geo map and turn it under your gaze, and you will see where these winds will establish themselves.