Ask Google

Results for caóticamente translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

El poder está distribuido caóticamente.

English

Power is chaotically distributed.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La ciudad ha crecido espectacular y caóticamente.

English

The city’s growth in recent years has been spectacular but chaotic.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

No existe caóticamente y siempre está bajo el control exterior.

English

It does not exist chaotically and always is under control from outside.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Todos estos borradores estaban caóticamente organizados y eran muy difíciles de leer.

English

All these drafts were chaotically organized and very difficult to read.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El movimiento de resistencia ha tomado vida propia y se mueve en ocasiones caóticamente, pero con inusitada beligerancia.

English

The resistance movement has taken on a life of its own, sometimes moving chaotically, but with unusual belligerence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los precios en una burbuja económica pueden fluctuar caóticamente y volverse imposible predecir solamente basándose en la oferta y la demanda.

English

Prices in an economic bubble can fluctuate erratically, and become impossible to predict from supply and demand alone.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El tercio inferior del lienzo lo ocupa un sombrío valle donde una multitud de gente y ganado se dispersa caóticamente en todas direcciones.

English

A dark valley containing a crowd of people and herds of cattle fleeing in all directions occupies the lower third of the painting.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Scott Olson describe Bangladesh como "caóticamente hermosa" en uno de los posts del blog del equipo:

English

Scott Olson describes Bangladesh as "chaotically beautiful" in one of the team's blog posts:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Un barrio miserable con casuchas de madera, caóticamente armadas en medio de las ruinas, albergaba los restos de una población diezmada.

English

A shanty town of wooden buildings, chaotically assemble amidst the ruins, housed the remnants of a depleted population.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En lugar de un mundo, tenemos un caos, y en él {8} la función intelectual vaga también caóticamente.

English

In place of a world, we have a chaos, and in it {8} the intellectual function likewise varies chaotically.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Empleando el nuevo software de configuración de producto CREA, Match permite crear estructuras caóticamente dispuestas, calculadas on-line automáticamente y adaptadas al espacio disponible.

English

Using the product configuration software CREA, Match allows you to create structures arranged chaotically, automatically planned on-line and adapted to fit into the room and the space available.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esta alta excentricidad podría ser causado por las mareas en las interacciones con la estrella binaria y la órbita del planeta puede variar caóticamente entre estados de baja y alta excentricidad a lo largo de un período de decenas de millones de años.

English

This high eccentricity may have been caused by tidal interactions in the binary star system, and the planet's orbit may vary chaotically between low and high-eccentricity states over a period of tens of millions of years.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Como la mayoría de los virus ARN, se reproduce caóticamente, sus genes se separan fácilmente y puede absorber material genético diferente que se recombina en un proceso denominado reagrupación genética.

English

Like most RNA viruses, it reproduces sloppily, its genes readily fall apart, and it can absorb different genetic material which recombines in a process called reassortment.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Nuestra lucha actual —en un mundo más tecnológico, más veloz y más caóticamente diverso que nunca— es la lucha ancestral entre la esperanza y el temor.

English

Our struggle today - in a world more high-tech, more fast-moving, more chaotically diverse than ever - is the age-old fight between hope and fear.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

(6) La luz de determinada frecuencia no es emitida por el objeto, que se mueve como un todo a una velocidad , sino las partículas que se mueven caóticamente con velocidades térmicas.

English

The most important comment is as follows: (6) The light of some frequency is emitted, not by the object as a whole moving at velocity , but rather by the particles moving chaotically within the object with thermal velocities.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuando se decidió buscarlos, los medios mostraron el descomunal desorden que había en las bodegas de la DGI para ocultar en sacos apilados caóticamente entre el polvo ésas o cualquier otra "prueba".

English

When the media decided to go after them, they filmed the utter disarray that had been created in the DGI warehouses to hide these documents and any other "evidence" in sacks heaped chaotically amidst the dust.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El educador, una vez que comienza el proceso de creación de relaciones posibles, se retira para que el proceso siga su curso, gracias al cual las ideas irán germinando y creciendo en el estudiante, tal como se forma lentamente una gota de agua que caerá caóticamente cuando este lista (Gleik).

English

Once the educator has begun the process of creating possible relationships, he or she will step back because the process then follows its own course, by means of which ideas will continually germinate and grow in the student, just as a drop of water gradually swells and falls chaotically when it is ready (Gleik).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La «colonia» humana en relación al organismo-Tierra se está comportando como un grupo de células que, en un momento dado, comienza a replicarse caóticamente, a invadir los tejidos circundantes, a producir sustancias tóxicas que acaban por envenenar todo el organismo.

English

The human "colony" is behaving towards the Earth-organism like a group of cells that, at a given moment, begin to replicate chaotically, invade surrounding tissues, and produce toxic substances that end up poisoning the whole organism.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Además estos trasplantes debían hacerse en los más diversos terrenos: en busca de un Comisario del Pueblo, o de un administrador de la imprenta de "Izvestia", o de un miembro del Comité Ejecutivo Central de los Soviets, o de un comandante del Kremlin, y así sucesivamente hasta el infinito: estos problemas organizativos se presentaban, por supuesto, sin el menor orden consecutivo, es decir, nunca desde el puesto más alto hasta el más bajo.o viceversa, sino de cualquier modo accidentalmente, caóticamente.

English

Therewith these transplantations had to be made in the most diversified fields in a search for a People”s Commissar, or for a manager of the Izvestia printing plant, or for a member of the Central Committee of the Soviets, or for a commandant of the Kremlin, and so on ad infinitum. These organizational problems arose, naturally, without any consecutiveness whatever, that is, never from the highest post down to the lowest or vice versa, but in every which way, accidentally, chaotically.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Divertirse rebotando caóticamente en torno al castillo de egginess final, para ayudar a Boris para recoger sus huevos de pascua en este laberinto de juegos Shockwave 3D. Nota: Antes de que todos los despedidos hasta llegar, sí, Boris la 'Easter Bunny' es, de hecho, una liebre, y no un conejo, su desafortunado nombre confuso estudiosos como a los niños durante cientos de años.

English

Have fun bouncing chaotically around the massive castle of ultimate egginess, to help boris gather his eggs for easter in this 3D Shockwave maze game. Note: Before we all get fired up, yes, Boris the 'Easter Bunny' is in fact a hare, and not a rabbit, his unfortunate name confusing scholars and children alike for hundreds of years.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK