Results for cacu translation from Spanish to English

91. cáncer cervicouterino (cacu):
91. cervical/uterine cancer:

desde que nuevamente al programa nacional de enfermedades degenerativas (pned) se le designó la competencia del problema en el mes de septiembre del año 2001 (antes era competencia del programa nacional de salud reproductiva) se está conformando nuevamente un grupo técnico con instituciones (liga nacional contra el cáncer, universidad rafael landívar, asociación de prevención del cacu, asociación de papiloma virus, asociación pro bienestar de la familia (aprofam), ops, pned y el instituto de cancerología (incan)) que trabajan sobre el tema para hacer una revisión al plan nacional 1998-2005 el cual no ha avanzado debido a la falta de personal capacitado y equipo de laboratorio, por lo que no se ha tenido el impacto alcanzado a las coberturas establecidas y por ello la conformación y revisión del plan para que juntamente con todas las instituciones se logren avances en el control y prevención del cacu.
since responsibility for this problem was again passed to the national programme for degenerative diseases (pned) in september 2001 (it had previously been the responsibility of the national programme for reproductive health), a technical group has now been set up that includes institutions working in this area (liga nacional contra el cáncer, rafael landívar university, asociación de prevención del cacu, asociación de papiloma virus, asociación pro bienestar de la familia (aprofam), paho, pned and the cancer research institute (incan)) in order to review the national plan 19982005, which has made no progress because of the lack of trained personnel and laboratory equipment. this is why the planned coverage was not achieved. the plan therefore needed to be reviewed and redesigned to allow these institutions to work together to improve the monitoring and prevention of cancer of the cervix and uterus.