Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el canario carinegro (serinus capistratus) es una especie de ave paseriforme en la familia fringillidae.
the black-faced canary ("serinus capistratus") is a species of finch in the fringillidae family.
el cucal carinegro (centropus melanops) es una especie de ave cuculiforme de la familia cuculidae endémica de filipinas.
the black-faced coucal ("centropus melanops") is a species of cuckoo in the cuculidae family.
el jejenero carinegro o toco toco de mejillas negras (conopophaga melanops) es una especie de ave paseriforme de la familia conopophagidae endémica de brasil.
the black-cheeked gnateater ("conopophaga melanops") is a species of bird in the family conopophagidae endemic to brazil.