From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el año 2001, había acabado los estudios de enología y había concluido que quería elaborar un vino de garnacha 100% a imagen del chateauneuf du pape.
how did everything start? in 2001, i had finished my studies on oenology and i decided that i wanted to elaborate a wine 100% grenache, a vision of chateauneuf du pape.
el hostellerie du pape está situado a la entrada de un pueblo encantador, entre unos viñedos y en el centro de una región gourmet.
the hostellerie du pape is located at the gate of a charming village, in the heart of vineyards and a gourmet region.
comprende 21 hectáreas de viñedos divididos en 15 parcelas diferentes dentro de la denominación de origen châteauneuf-du-pape.
two sons (jean-pierre and thierry) run domaine pierre usseglio, which encompasses 21 hectares of vineyards divided into 15 different parcels across the châteauneuf-du-pape appellation.
el nombre châteauneuf-du-pape significa literalmente“el castillo nuevo del papa”, en referencia al
the name châteauneuf-du-pape actually means “the pope’s new castle,” which refers to the papal château that used to tower over the village.
al pasar junto a la oficina de correos llegará a un semáforo (con una pequeña calle hacia chateauneuf-du-pape a mano izquierda). permanezca en la carretera principal n7 y tome el carril derecho.
when you pass the post office you will come to a traffic light (little road to chateauneuf-du-pape on your left), stay on the main road n7 turning slightly right.
bertrand, quien más tarde trasladaría el papado a aviñón cerca de châteauneuf-du-pape, plantó este viñedo original con uvas tintas.
bertrand, who would later move the papacy to avignon near châteauneuf-du-pape, planted this original vineyard with red wine grapes.
* "juifs du languedoc, de la provence et des États français du pape", albin michel, paris, 1975.
*"juifs du languedoc, de la provence et des États français du pape", albin michel, paris, 1975.
- en la entrada, en el patio, descubra nuestra parcela de viña con las 13 cepas que entran en la composición del châteauneuf-du-pape.
- as you enter, in the courtyard, a plot of vines presents the 13 different grape varietals which enter into the composition of châteauneuf-du-pape wines.
* "du pape et de ses droits religieux, à l'occasion du concordat", 2 vol., parís, crapart, 1803.
* "du pape et de ses droits religieux, à l'occasion du concordat," 2 vol., paris, crapart, 1803.
- entre pierre et vigneen la región gard, monique y norbert lo esperan en su casa de huéspedes, una antigua residencia en el corazón del pueblo y cerca de los famosos viñedos de tavel, lirac y châteauneuf-du-pape para una estadía agradable y relaj...
this beautiful old home located in the heart of the village, near the famous vineyards in the winemaking towns of tavel, lirac and châteauneuf-du-pape is ...